「广东专插本经验分享」韶关学院英语352分上岸（插本指南经验贴）

插本指南jianxie520.cn是广东专插本最具有影响力干货社区

专科院校：广东省外语艺术职业学院

专科专业：英语教育

录取院校：韶关学院

录取专业：英语（师范）

写作目的

几乎没有看到本校本专业的有用备考经验，希望能帮到下届同学。所以标题很直接。

本人情况

二战上岸，一战没有复习好公共课，几乎裸考。总分过了韶院最低录取分数线，但公共课分数线没过，恰好去年韶院过线录，可惜。今年再战，重点复习公共课。

备考时间

2019年9月开始断断续续，偶尔看书，中间空白几个月。考前一个月辞职，冲刺，规定每日学习任务，日均4、5h。

备考经验

重点讲专业课，略讲公共课。

01

语文

依稀记得，试卷题目选自教材的内容中，只错了一道选择题。题目为：《哭小弟》中，作者冯钟璞的弟弟名字。我看过作者介绍和文章，但只对作者爸爸的名字有印象，在两个姓冯的名字中选择了爸爸“冯友兰”，惨。心得：专注教材。虽然考纲有列背诵篇目，但每一篇都要看，都要有印象。

（1）找出近五六年真题，你会发现考纲外的内容都考。

（2）把真题中选自教材的内容在目录和书本标出来，判断哪些篇目常考。

（3）看每一篇文章，特别是文言文和古诗，因为我擅长背诵，我把大部分文言文译文、重点句子（文言文中的重点句子，看含义，自行判断，考试前我压中了一些默写和翻译）、单个字解释、古诗，都记下来了。

（4）先反复看文言文和古诗，考前一两周再看现代文，透过真题，你会发现现代文着重考什么。

（5）对于篇幅较长的古诗，如《长恨歌》，教大家方法，把前半句遮起来，只背诵后半句，效率高些，因为默写题大部分只考后半句，考前半句的诗都是同学们相当熟悉的。

语文备考相对于政治是非常简单的，你要学会在语文备考中取舍，不要全部内容花同样的时间。

图：我没有买新教材，这是旧版的。我把常考篇目都标记了出来。

图：把具体考点在书里标出来，把单个字圈起来，连同译文一起记。

02

专业课

科目：综合英语，英汉翻译，英语语法，考完试后，我真想换个名称：高级英语，初级翻译，初级语法。

03

综合英语

教材:《新编英语教程》（第三版）1-4册，以及配套练习册

备考：考前半个月准备。我保留有从2018届上岸师姐处获得的培训资料（那时院校有培训班）。按资料，只复习教材第3册U1-U8，第4册U1-U3以及U5。背诵单词、练习册的句子转述、翻译，记忆量大。

考试：我是专四合格水平，但试卷完全超出我的能力，绝对达到专八。试卷一发下来，说真的，一个单词都没看懂。

经验：一战裸考综英70多，二战综英59，可窥难度。以下是部分需解释的考试

内容：

（1）词汇题10分，单词很长，都没有出现在我复习的单元里。

（2）句子改写15分，只有5题，每题3分。这是出乎意料的，我以为至少有10题。

（3）翻译20分，中英互译各5题，我背的内容只出现3题。注意，翻译不是随便翻，从文章中挑选的句子，是因为有特定的词汇或词组在里面，所以拿分点是记住翻译题中考查的词汇。下一届考生，想拿好分，还是把4册书都看了吧，每单元两篇文章，看Text 1的单词、语法、句子转述、翻译就可以，不用管Text

04

英语语法

官方教材：《新编英语语法教程》（第五版)

本人教材：华研外语出版的《专四语法与词汇1000题》

备考：考前两周在某公号找到官方教材电子版，按照考纲，以及师姐资料，看了部分自己薄弱的语法点。考前一周买专四语法刷了点题目。

考试：前面的选择题和完形填空题很简单，可以说是高中水平。

经验：

（1）不推荐看完官方教材。考纲列出的每单元范围与教材单元不是一一对应，考纲同一个单元知识点，可能在书中第2和第5单元都有。并且，教材内容复杂且多，分得细。

（2）最后一题是“问题回答题”，列有5道题。2019年该题与考纲题目一模一样，但2020年完全不一样，如今年第1小题，考raise的两种意思，一个是“抚养”,一个是“举起来”，还有考regret to do和regret doing的区别。很多同学纠结用英语还是中文作答，我用英语作答。

（3）我低分，是因为我一向语法差，在备考时要注意收集语法专业词汇，如句子改写题，需要你把句子改写成定语从句、无主语从句、主动语态、现在分词、不定式等，你需要知道这些名称的英语名。

（4）研读考纲，有些题目很熟悉，每年考纲一样，如考纲里的改写题例子，（Avoid thedangling participle construction），都是试卷里那道大题的第一题。

05

英汉翻译

官方教材：同“综英”科目一样。

本人教材：无

备考：无

考试：前面的选择、完形填空、句子翻译、阅读理解和英语语法科目一个难度。英汉短文互译题材简单，英译汉是关于食品工厂添加food additives的问题，中译英用第三人称描写一位工作稳定的女生，年纪大，没对象，父母着急，找consultant咨询。公司派遣去另一家公司出差，遇到Mr.Right，结婚，邀请女生的朋友参加婚礼，当伴娘，给予祝福，完。

经验：我有一本武峰著的《十二天突破英汉翻译--笔译篇》，用来备考CATTI。考前一晚偶然看了其中一章汉译英内容，提到了翻译步骤。英汉互译，第一步都是“断句”，幸好我看了，掌握这个重要技巧，因为我学会“断句”，第一次翻译得很顺利，掌握句子的翻译先后顺序，把意思拆开，把句子断开。

总结

考前一个月全面备考。

第一阶段：5.14-5.31，看政治和语文书，规定每日看多少章，达到怎么样的任务量。

第二阶段：6.1-6.12，背政治笔记、文言古诗，反复看文言文，默写古诗，偶尔看现代文和考点较偏的文言文，篇幅过长的现代文没看。看专业课（背综英句子转述和翻译、看语法书，练题），规定每日任务量。第二天正式学习前，背诵前一天内容。

因为没有专业课真题，本校本专业的插本备考经验几乎难得，所以考试后我尽力记下内容，用心写下这篇文章，希望能给你们一点帮助。英语不错的同学，如果备考本校本专业，不用着急，慢慢来，考纲每年都一样。选择了本专业，你比其他专业同学早已赢在起跑线，你有资本的。

来源：插本指南jianxie520.cn