成长英语：定语翻译规律

前置定语顺序：

不定代词形容词名词It is another unforgettable childhood memory。

不定代词 形容词 名词

后置定语顺序：

介词短语句子/过去分词（一般有了过去分词和句子不会同时出现）It is a memory in his heartthat his father left him.

介词短语 句子

I like the phoneon the desk bought online.

介词短语 过去分词

前置定语+后置定语

1 英语翻译成汉语：

前置定语：翻译的时候按照正序

后置定语：翻译的时候按照倒序

It is another unforgettable childhoodmemory in his heart that his father

不定代词 形容词 名词 介词短语 句子

left him.

首先翻译句子主干：

那是------------------------------------------------------------------------回忆

然后翻译定语，先翻译后置定语，再翻译前置定语：

--------------------他父亲留给他的 在他心中的 难忘的 同年--------

添加不定代词的翻译：不定代词的位置放在第一位

------------另一个

2 汉语翻译成英语：

在人生中的 时光赋予我们的每一个 好或坏的 回忆都应该被珍惜

介词短语 句子 不定代词 形容词

首先翻译句子主干：

--------------------------------------memory----------------------------------------------------------should be cherished

添加定语：

前置定语顺序：不定代词 形容词 名词

后置定语顺序：介词短语 句子/过去分词

Every good or bad--------------( )----in his life that time gives us-----

前置定语全员：形容词 名词 不定代词 数词量词

后置定语全员：介词短语 句子 过去分词 副词 形容词短语 现在分词 不定式

练习：

安静的戴着眼镜的女孩：a quiet girl wearing glasses.