闲说《论语》 最耳熟能详的话（却真的不知道怎么读怎么写）

其实，今天要说的这件事，对于有文化的人真的不是一个问题，尤其是文科出来的人。但对于很多人，比如我，就几十年了才注意到它。

前几天，偶然被问到《论语》中的一句话，虽然我不是学文科的，但至少在大学时候就知道了，我相信大多数中国人也都知道这句话，那就是“君子坦荡荡，小人长戚戚。”

家喻户晓，耳熟能详。可认真看了原文后发现，原来以为简单不过的，还真的被长期混沌了或一直在想当然的信手乱用。

长期以来，第二句话一直认为是这样写的：“小人常戚戚”，语句意思肯定是通的。可看了原文才知道，此“常”非彼“长”，正确的用法应当是“长”。

中国字在几千年的传承中，发生了许多讹变或字义的引申，就拿眼前来说就有一个现成的例子，把相声里的“哏”硬生生地改成了“梗”。这个“长”字，在商代的甲骨文里就有了，随着时间的流逝，慢慢的引申出好几个意思。从字源上说，有人认为它的本义有可能是年长(zhǎng)或长(zhǎng)老的意思，后来以"长" (cháng)为本义，指空间或时间的距离大。不过，在作副词使用时，却是“常常”或“经常”的意思。大约在孔子一百年后，庄子在《秋水》里也是这样使用的：“吾长见笑于大方之家。”

还有那个“戚”字。北方人读亲戚，戚一定是四声，但这里“戚”是发一声的，而且字典上就是发一声。这就好像岳云鹏在相声里说的“一”字，字典里是一个发音，但生活里却有好几个不同的发音。

我不知道是不是还有别的人把“长”写成了“常”，把“戚”读成了四声。

还有，这里的“小人”也不是现在人们认为的生活中的卑鄙小人，而是指那些知识浅薄、心胸狭窄或社会地位低下的人。这一方面是意识形态的，另一方面是养家糊口柴米油盐的，各有各的说法。但不管是哪一类，“常戚戚”似乎也是自然而然的了。

君子这个称呼，在先秦时期极为流行，除了对别人的尊称外，更多的是指品格高尚或社会地位高的人。据说，君子这个词最早出于《诗·魏风·伐檀》，“彼君子兮，不素餐兮！”，当年的中学课本里就有，至今印象还很深。