教你实用英语 爆笑解读哈利波特与魔法石（片段二）
上一期咱们刚好聊到海格骑着摩托车从天边而来，这期咱们接着往下说，
海格摘下护目镜，顺势下了摩托车。
手里还抱着一个襁褓，
没错，观众盆友们，
男主角登场亮相了。
不过，他此时正干着身为一个婴儿最理所应当的事，
睡觉，fell asleep了。
大家注意一下，
fell asleep这个短语表示睡的状态，大家熟悉的go to bed呀，表示去睡觉。
这样解释吧，请大家仔细体会下面的情景，
你废寝忘食地赶着今天的网课作业，抬头一看表，夜里12点了。
低头一看写了一半的作业，怒摔铅笔盒，心里流着宽面条，
“啥时候能写完啊，好想去睡觉（go to bed）”
几天前，你还在过寒假，还在享受着12点go to bed，躺尸2小时，然后fell asleep，找周公约会的生活。
越想越困，越想越困，你趴在作业本上，流着哈喇子，玩玩全全fell asleep（睡着了）
写那么多就是想说，go to bed=中文里的“去睡觉”这三个字，你有时候提起“我要去睡觉”实际上只是表示一种意愿或者倾向，并没有真的睡着。而fell asleep是真的睡着了，睡死的那种，所以fell asleep表示睡着的状态。
咳咳，fell asleep扯多了，拉回电影情节，
我们的小主人公正在呼呼大睡中，
我们的巨人海格心灵可比外表柔软，
他把手里的襁褓递给邓布利多的时候，说了一句话
Try not to wake him.
有同学就要举手发言了，这句我知道啥意思。
“试着不吵醒他！”
我.......
我的内心独白此刻是这样的：该同学中文也不咋地啊。你告诉我“试着不吵醒他！”啥意思啊？而且兄弟，你记错了，try doing是尝试做某事，try to do是尽力做某事，设法做某事。
所以这句话的意思是“尽量别吵醒他”
大家要区分，可以根据to do表目的来记，try to do为了达到目的而努力，尽力做某事。Try doing 就是单纯的尝试，没有什么目的性。
在这里，wake也跟大家提一小下，它有“弄醒”的意思，就像海格说的这句话就是。
当然也有大家熟悉的“醒来”的意思，比如I woke at 6:00.
伴随着海格的一句“there you go”，襁褓就落在了邓布利多的臂膀里。
There you go这个简短的句子，其实在口语里面很常用，意思也比较多，大家可能需要一个小本子了。
①“There you go.”老美希望结束一段对话时，很自然会脱口而出的一句话，特别是在完成某项交易的时候。像是你去买一样东西，当你付完钱之后店员会说“There you go.” 或 “That"s it.”就表示交易已经完成，你可以滚了。
②“There you go.”也常常用来鼓励别人有好的表现。另外，在球场上也常听到教练对表现不错的球员大叫“There you go.”
③“There you go”相当于here you are，表示给你。
麦格教授不免担忧，要把小harry寄养在麻瓜的家里，
据麦格教授的猫眼观察了一天 ，这一家麻瓜真的非常糟糕，即使是harry在这世上剩下的唯一的亲人。
而且小harry在魔法世界里是那么的出名，他值得更好的成长环境和待遇。
有多出名？
麦格教授用了一个双重否定句来形容，
她说“there won"t be a child in our world who doesn"t know his name.”
如果看这句话有些晕，就先把who引导的定语从句略去，翻译主句。
there won"t be a child in our world.在我们的世界不会有一个孩子。
一个什么样的孩子呢？
who doesn"t know his name.不知道他的名字的孩子。
整句合起来，在我们的世界不会有一个不知道他的名字的孩子。
换言之，就是在我们的世界，他的名字将会无人不知。
但视金钱、名誉如粪土的邓布利多，悄悄地就为小harry做了决定，
He’s far better off growing up away from that.远离这种影响，他会生活的更好。
better off 是well off的比较级，指经济上境况好起来，生活改善。
这里的that，就是指猫教授提到的无人不知的盛名。
邓布利多把尚在襁褓中的harry放在麻瓜家门口，生生折断了小harry本该有的金钥匙，
开启了被所谓的家人颐指气使的成长史。
本期学习内容回顾，
Fell asleep
Try not to wake him
There you go
there won"t be a child in our world who doesn"t know his name.
下期咱们要开始从harry的悲惨生活中学习了，请敬请关注哦，下期再见！