“前途无量”用英语怎么说
「来源: ｜TeacherGwen ID：teacher_gwen」
“前途无量”这个表达在口语里可是太常见了。大家都会怎样去表达呢？先在下面的视频中找找这个表达吧。
点击边框调出视频工具条
Emily in Paris 片段
精读台词
C: Don"t you see the way he looks at you?
E: He is a client.
C: Who cares if he"s a client? He"s, um, handsome, wealthy, and he"s the heir of Pierre Cadault.
G:How do you know all this?
C: How do you not? I mean, he"s in Voici and Paris Match all the time dating some celebrities.
E:God, really?
C: Yes, Emily. He"s perfect for you.
G: Because he"s rich and he dates celebrities?
C: Because he"s successful andhe"s got his life on track. A track paved with money he hasn"t had to work for.
C: Mon Dieu, Gabrei. Struggling isn"t the only way.
情景解读
Emily跟朋友们一起参加画廊的开幕仪式，朋友注意到了皮尔卡丹的侄子马修看艾米丽的眼神里暗藏秋波，就劝艾米丽马修是当男朋友的好人选。
词链精解
大家在视频中找到“前途无量”这个表达了吗？
get one"s life on track 有前途；前途无量；人生步入了正轨
例句1：
She has got her life on trackafter getting married.
结婚后，她的生活步入了正轨。
例句2：
Her life was on trackever since she was born.
她生来没什么愁事。
例句3：
He thought that hehad got his life on track after getting that job.
他认为有了那份工作以后他自己就前途无忧了。
词链拓展
想表达“有前途；前途无量”还可以用什么表达？
01
up-and-coming 积极向上；前途无量的（新人）
例句：
It turns out that it"s Kaia Gerber, one of the biggest up-and-coming models, daughter of Cindy Crawford.
看来结果是 Kaia Gerber，是未来模特儿界的明日之星，Cindy Crawford 的女儿。
02
a comer
例句1：
He was known as a comerin banking circles.
在银行圈里，他被认为前途无量。
a late comer 后起之秀
03
the sky"s the limit
例句：
With the new players this year, I feelthe sky"s the limit for this team.
今年有一些新球员加盟，我觉得这支队前途无量。
词链输出
试试翻译一下下面这个句子，看看今天学习的词链是否都掌握了。
以他的禀赋，前途不可限量。
点击空白处查看答案
With a talent like his, the sky"s the limit. With a talent like his, he has got his life on track.He is a comer with his talent like this.He is an up and coming with his talent like this.
看 Emily in Paris 还可以学到哪些表达？都在下面的链接中哦。
"蹭热度”用英文怎么说？
"kick"在口语里都能怎么用？
怎么用英语表达“最新”?
怎么用英文表达“搁置”？
"go-to place"是一个什么样的地方？
“有所预谋”用英文怎么说？
“整条街上最靓的仔”用英语怎么说？
“过气明星”用英文怎么说？
“忙得不可开交”用英语怎么说？
“开门见山”用英语怎么说？
“我摊牌了”用英文怎么说？
TeacherGwen
早读|口语|阅读|翻译|听写
编辑|排版 Claire