“不止”与“不只”（外国人学中文该如何区分）

“不止”与“不只”外国人学中文该如何区分？

外国人学中文，有很多难点，今天我们就说说中文单词“不止”与“不只”，二者发音相同，但含义和使用法却不同，极易造成错用，本文通过对比分析,探讨两者的用法和区别,希望能对大家有所帮助。

在句中的作用不同

“不只”是连词，只表示一定的语法意义，不能充当句子成分，只在句子中起连接作用，多出现在复句环境中，与“而且、并且、且、还、也、由、更、甚至”等呼应，表示更进一层的意思。

“不止”是副词，在句中充当句法成分，起限定作用，说明动作行为或性质状态等超出一定的范围和数量，不与“而且、并且、且、还、也、由、更、甚至”等词搭配使用，有时后续句虽有“还”与它呼应，但主要也不起关联作用，仍然是起限制作用，有“不仅、不限于”的意思，表达超出一定数量或范围的意思，例如：他的想法不止于此，他还希望同学们学习吃苦的精神。

搭配成分的情况不同

“不只”与“不止”都可连接小句、名词或名词短语，但“不只”常用在递进复句的前一分句，一般都有后续句出现；“不止”一般出现在单句中，后续句可以不出现。

“不只”连接小句时，小句一般不出现数量词。

“不止”连接小句时，一般出现数量词。

例如：河水不只可用来灌溉，还可用来发电。

受词语修饰的情况不同

“不止”是副词，前面可以受其他副词的修饰限制，如“肯定”“可能”“其实”等。

“不只”是连词，前面不能受任何词语修饰限制。

例如：实际数字肯定不止这些。

藏族有文字的历史可能不止1300年。

与“不但”“不仅”换用的情况不同

“不只”可以换用“不但”“不仅”，意思不变。

“不止”则不能换用。

例如：不只产量增加了，人的精神面貌也改变了。

不但产量增加了，人的精神面貌也改变了。

省略后对句子的影响不同

“不只”是连词，不作句法成分，即使去掉也不会对句子原意影响太大。

“不止”去掉后，句子意思改变很大，与原意相差甚远。

例如：我尊敬他，不只因为他是一位长者，而且因为他是一位专家。

我尊敬他，因为他是一位长者，因为他是一位专家。