在英文中句子如何简单地翻译成中文（看看我的分析吧）

我说简单点，看看如何应用。

1.换序翻译法

It is unwise to fight a big guy alone.

翻译这句话时可以先翻译to fight a big guy alone即独自和一个大块头打斗，再翻译it is unwise是不明智的。

最后为:独自和一个大块头打斗是不明智的。

2.断句翻译法

The day when each of us has to face the crisis has come.

先翻译the day has come即这天终于来了。再翻译each of us has to face the crisis.我们每人不得不面对这场危机。把这一句话分为两个小句子翻译。

最后为:那天终于来了，我们每人被迫面对这场危机。

3.转句翻译法

After an hour"s walk, they reached the station.

前面after an hour"s walk是个短语，我们可以把它翻译成一个句子，即走了一个小时的光景。

最后为:走了一个小时的光景，他们到达了车站。

4.合句翻译法

She is kind to students. She also teaches them seriously and checks their homework carefully.

这两句话主语都是she，翻译时合为一句话。

最后为:她对学生们和蔼可亲，授业严谨，查业仔细。

5.缩句翻译法

It was Oct.1st.2019. The people in the country had a national holiday.

前面it was...2019是一句话但我们可以把它翻译成一个短语，即2019年十月一日。

最后为:2019年十月一日，全国人民欢度国庆。

6.转态翻译法

It was believed that the monster had been gone.

句子中it was believed是被动语态可以翻译为主动语态即为人们当时都相信。

最后为:人们当时都相信怪物离开了。

7.正反翻译法

It is not unusual for you to walk there in ten minutes.

it is not unusual...为双重否定表肯定。翻译过来为10分钟内走过去很正常。

这七种基本翻译技巧大家注意，简单易懂。