干货｜如何通过看韩剧（韩综学习韩语）

韩剧、韩综如今风靡亚洲，不少朋友更是想通过看韩剧、韩综来学习韩语。这确实对学韩语有很大的帮助，然而遇到好看的韩剧，很多人往往会沉迷于超具吸引力的剧情中难以自拔，学韩语？不存在的，先看完剧情再说吧……

所以，很多想通过看韩剧、韩综来学习韩语的朋友很迷惑，到底看韩剧、韩综对学韩语有没有帮助？答案当然是肯定的——有！！那如何才能有效地通过看韩剧韩综来学习韩语呢？且看下文~

初学者

初学者看韩剧、韩综，主要是大概了解一下里面显现的韩国文化、韩国社会状况，学习一些简单的句子。比如，很多学生在系统学习韩语之前就会说的“ ‘’真是的，‘’大发，‘’我爱你，‘’对不起，‘ ’不要走”等简短句。这些句子在韩国日常生活中使用频率较高，且发音简单，没有音变，即使是没有学过韩语的人，听过几遍之后也可以说的很标准。

然而，很多人看了多年的韩剧、韩综之后，韩语水平还是仅限于这些简短的句子，没有实质性的提高。究其根本，是因为没有系统地学习韩语的发音，没有打好基础。

俗话说，万事开头难。虽然韩语是比较容易学的一门语言，但能否系统地进行韩语基础知识的学习，这点非常重要，非常重要，非常重要（重要的事情说三遍）！没有系统的输入，哪来的系统的输出呢？

所以，初学者想真正的学好韩语，仅看韩剧、韩综是远远不够的，一定要先系统地学习韩语发音，打好根基，将看韩剧、韩综作为辅助，通过它们了解韩国的文化、韩国人说话的思维方式、培养自己的语感、记一些常用的句子和单词。这些就足够啦~

中高级学者

对于中高级学习者来说，看韩剧、韩综是非常有效的学习韩语的方法。因为中高级学习者对韩语已经有了一定的了解和基础，所以他们可以通过韩剧、韩综来进行更深一步的学习。

①通过韩剧剧本来积累词汇量。在学韩语的过程中，教材上的词汇量是有限的。要想将韩语学得比较透彻，必须课下自己积累词汇量。而韩剧剧本便是一个非常有效的工具。在看韩剧时，可以先看一段无字幕视频，然后再与剧本进行对比，找出自己没见过的单词，将它记录下来，充实自己的词汇量。与此同时，还可以锻炼自己的听力，何乐而不为呢！

②模仿剧中人物的语调，培养语感，练习口语。学习外语，大声地说出来是非常重要的一点，然而如何能讲得准确、地道呢？模仿韩国人说话是非常有效的手段，但注意不要模仿一些很奇怪的角色或方言。最初学韩语时，还是练习一口标准的首尔音比较实用、重要。像釜山、光州等这些带有地方性色彩的方言，如果有朋友想学习，最好还是在学会首尔音之后，再去模仿。

③看韩综积累口语中常用词汇。韩综虽没有剧本，但一些重点词汇在视频中都会用韩文写出来。所以在看韩综时，可以通过视频上写出来的韩文来学习、积累陌生的词汇和句子。而且，韩综里的韩语是非常口语化的，一些外来词、新造词的含义在韩语字典中是查不到的，然而在韩综里通过字幕翻译或者语境，你可以很容易的判断和把握这些词汇的意思。

看韩剧、韩综是非常有效的学习韩语的方法，只要你能用对方法！你get到了吗？

▼作者简介

韩国中央大学韩语专业硕士， 留韩7年，曾在学校获得韩语演讲比赛特等奖，写作比赛特等奖，曾在韩国群山大学语学院以及国内多家培训机构担任韩语老师，教学风格活泼且教学经验丰富。