语言趣谈：英语里经典的一词多义（你能分得清吗）

最近网上有一些关于语言的段子，例如，来到杨过生活过的地方，小龙女动情地说：我也想过过过儿过过的生活。这里利用了汉语里的一词多义，在同一个句子里面把一个词的不同意思都使用出来，非常有趣！英语里面也有一词多义，一起来看看下面的包含一词多义的句子吧，不仅有趣，还可以学习词的不同意思的运用。

1. After taking a shot with his bow, the archer took a bow.

第一个bow是名词，弓的意思，第二个bow也是名词，took a bow是鞠躬的意思。整句话的意思是“弓箭手用弓射完箭之后举了个躬”。

2. Can you can a can as a canner can a can.

第一个can是情态动词，第二、四个can是动词，表示装罐头，第三、五个can是名词，表示罐头。整句话的意思是“你能像装罐头工人装罐头一样装罐头吗？”

3. I saw a man saw a saw with a saw.

第一个saw是see的一般过去时态，表示看见，第二个saw是动词拉锯，第三、四个saw是名词表示锯子，所以整句的意思是“我看见一个人用锯子在锯锯子”。

4. It"s not east to resume work without a resume.

第一个resume是动词，意思是重新开始、恢复职位，第二个resume是名词，表示简历。整句的意思是“没有简历想要恢复职位不容易。”

5. My dear deer is very dear.

第一个dear是形容词，亲爱的意思，第二个dear也是形容词，表示昂贵的意思。整句的意思是“我亲爱的小鹿是非常昂贵的。”

6. Never trouble troubles till trouble troubles you.

第一、四个trouble是动词，表示麻烦、使麻烦，第二、三个trouble是名词，表示麻烦。整句的意思是“不要招惹麻烦，除非麻烦来招惹你。”

7. I go to China to buy china.

第一个China是中国的意思，第二个china是瓷器的意思。整句的意思是“我去中国买瓷器。”

8. There is simply no use for something you can"t use.

第一个use是名词，意思是用处，第二个use是动词，意思是使用。整句的意思是“那些你无法使用的东西就毫无用处，”

9. They were going to project the project at the theater.

第一个project是动词，表示放映的意思，第二个project是名词，表示工程、项目。整句的意思是“他们打算在电影院里放映那个项目。”

10. We should consider his desert to desert a friend in a desert.

第一个desert是名词，意思是应得的赏罚，第二个desert是动词，表示遗弃、抛弃，第三个desert是名词，表示荒漠、沙漠。整句的意思是“我们应该考虑他把朋友遗弃在沙漠的罪过。”

以上便是10个包含一词多义的句子，对于一些有多个意思的单词，也可以自己造一个句子，方便记忆。你还知道哪些有趣的一词多义呢？欢迎留言哦～