（战疫进行时）侬晓得伐 阿拉杨浦居委干部为防疫情都开始学外语了~

这段时间的境外输入病例，

成了大家关注的焦点。

对于居委干部而言，

管理好小区里的境外人士，

也成了他们的新任务。

不过，与外国人沟通，

首先要过的，就是一道“语言关”。

为此，找外语志愿者、用翻译软件……

居委干部们奇招并出。

而当防控工作落实好以后，

有些居委干部，还趁此机会学起了外语，

他们希望，再碰上这样的事，

自己可以做得更好一些。

下午三点半，银河苑居委会文教干部汪娇娇，手头的大部分工作已经告一段落，此刻，她正拉着街道派来的外语志愿者，给自己“开小灶”。“体温计”、“隔离”……两张薄薄的A4纸上，打印的都是常用的防疫用语。志愿者教到哪儿，汪娇娇的手指，就跟到哪儿。

这认真的模样，颇有几分中学课堂的味道。汪娇娇告诉记者，现在，她每天都会抽时间，跟着志愿者学会儿日语，吃饭时、下班后，什么时候两人有空，这“小课堂”就什么时候开课。时间不长，每天半小时，目标很简单，就是把几句常用语说顺溜了。

银河苑居委会文教干部汪娇娇

学会基本的读音之后，志愿者再教我们，先从词语开始，再到短语，再到完整的句子，带我们跟读。把词语学会了以后，句子读通了以后，稍微敢讲一点了。

学外语的念头是怎么出现的？

还得从几天前说起。3月10号，小区里来了位在华工作的日本人。为了和他取得沟通，居委会紧急找到了几位擅长日语的志愿者。

汪娇娇发现，一开始，大家通过翻译软件，在微信群里交流时，日本友人说话很少，但一听到志愿者说起日语，他的话一下子就变多了，沟通也变得更加顺畅。汪娇娇想到，自己在大学时学的第二外语，就是日语。如果现在能重新学一些常用语。那么，再碰上外国友人，就能第一时间用他们熟悉的语言进行沟通。

银河苑居委会文教干部汪娇娇

首先要友好地跟外国友人打招呼，让他们觉得，这个地方有他们能沟通的人。如果有会日语的人，他们觉得沟通起来比较顺畅、比较亲切。

有这样想法的居委干部还不少。

银河苑居委会的其他工作人员，

没有小语种的基础。

但他们也会抽空，重新练练英语。

总之，技多不压身，

总有用上的时候。

认真学习

因为我们工作比较忙，每天抽空，花十分钟、二十分钟看一下，然后过一会儿去忙，忙完了以后，空闲时再看个十分钟、二十分钟。虽然说我们学的东西也不是特别全面，也不完全能用得上，但是多多少少增加了一些可以跟居民交流沟通的技能，让他们感觉亲切一点。

银河苑居委会主任钱璟

不断学习，不断提升工作能力。

小编要给你们点个大大的赞！

阿拉杨浦社区的“守护者”们，

一直在用自己的努力，

守好社区防控的这片阵地。

记者：葛晓玲 王子亮

原标题：《【战疫进行时】侬晓得伐？阿拉杨浦居委干部为防疫情都开始学外语了~》