一场春雪引发的唐代回文诗狂欢
春雪引发回文诗狂欢
这是唐朝的一个飘雪的春日。一个叫潘孟阳的士子,忽然诗兴大发,于是他提笔写下了一首回文诗,并一式两份,分别让家童去送给他的好友权德舆和张荐。这个潘孟阳是个很有来头的人,他的外公刘宴,是著名的神童后来成为著名的宰相,三字经中这样有这样的句子:“唐刘晏,方七岁。举神童,作正字”。潘孟阳的父亲做过礼部侍郎。也算朝廷高官。因为是公子哥出身,所以这个潘孟阳气尚豪俊,不拘小节。但是也是因为奢侈惯了,在他做官之后贪污受贿的事情没少干,所以官声很差。
言归正传,我们先来看看潘孟阳的这首回文诗
春日雪以回文绝句呈张荐权德舆
唐-潘孟阳
春梅杂落雪,
发树几花开。
真须尽兴饮,
仁里愿同来。
这首回文诗,正读还是不错的。表达的意思也很清晰,落雪的春日,想邀请好友一起来喝酒赏雪。但是反着读总感到几分别扭。说明潘孟阳的水平还没有达到炉火纯青的地步。
话说权德舆接到童子送来的信札,拆开一看,原来是一首回文诗,权德舆暗自琢磨,我也算是一个才子,大唐朝未来的宰相啊。我得回他一首。于是权德舆,吩咐童子稍后,他回到书房,稍加思索,提笔写下了一首诗,交与童子带回。权德舆得诗是这样的。
春日雪酬潘孟阳回文
酒杯春醉好,
飞雪晚庭闲。
久忆同前赏,
中林对远山。
权德舆这首诗写的就很妙了。反读正读都基本表达一个意思。傍晚时分我在庭院里喝酒赏雪,回忆起我们从前一起赏雪的日子。
几乎在同时,张荐同学也收到了童子送来的潘孟阳的诗。张荐同学家学渊源深厚。他的父亲张鷟是唐朝著名的文学家,当年他参加科举考试的时候,负责审阅试卷的是苏东坡的老祖宗苏味道,苏味道惊叹张鷟的试卷“天下无双”。因为有老父亲加持,加之又是好友雪中送诗,张荐心有所感,才思涌动,提笔写下和诗一首:
和潘孟阳春日雪回文绝句
迟迟日气暖,
漫漫雪天春。
知君欲醉饮,
思见此交亲。
张荐的诗句意境上不如权德舆德诗,但是比潘孟阳的诗又高出许多。张荐的诗整体比较浅近,容易理解。感情也很真挚。“思见此交亲”还是“亲交此见思”,都表达对好友的思念。
结语:
一场春雪,三五好友,吟诗答对,其乐何极!
附录一:情深义厚“皮陆”唱和之作
唐朝诗坛有很多著名的组合,从初唐开始有“初唐四杰”、“沈宋”、“高岑”、“老李杜”、“李杜”、“小李杜”、“元白”等等。都是大名鼎鼎,到了晚唐还有一堆组合就是“皮陆”,即皮日休和陆龟蒙。这也是一对盛唐光环之外,被许多人忽视的天才诗人。全唐诗收录他们之间的一组回文酬答诗。
话说这陆龟蒙一大早起来,忽然思念起好友皮日休来,就想写首诗告诉他一下,但是经常互相唱和,普通的诗歌,显然有点腻了,所以他决定玩个新花样。
晓起即事因成回文寄袭美
陆龟蒙
平波落月吟闲景,暗幌浮烟思起人。
清露晓垂花谢半,远风微动蕙抽新。
城荒上处樵童小,石藓分来宿鹭驯。
晴寺野寻同去好,古碑苔字细书匀。
皮日休,子袭美。号称醉吟先生。与陆龟蒙两人同好诗酒,感情甚笃。见老友有诗来问候,内心感动,也提笔回诗。
奉和鲁望晓起回文
皮日休
孤烟晓起初原曲,碎树微分半浪中。
湖后钓筒移夜雨,竹傍眠几侧晨风。
图梅带润轻沾墨,画藓经蒸半失红。
无事有杯持永日,共君惟好隐墙东。
这样诗来诗往,总没有相聚一处把酒言欢来得痛快。所以皮日休说“无事有杯持永日,共君惟好隐墙东。”,多么希望我们能整天呆在一起,喝酒吟诗。一起隐居墙东啊(“墙东”以泛指隐居之地)。
附录二:《全唐诗》中收录的回文诗,除以上五首,还有另外三首并收录如下:
【回文】
陆龟蒙
静烟临碧树,
残雪背晴楼。
冷天侵极戍,
寒月对行舟。
【回文诗二首】徐夤
飞书一幅锦文回,恨写深情寄雁来。
机上月残香阁掩,树梢烟澹绿窗开。
霏霏雨罢歌终曲,漠漠云深酒满杯。
归日几人行问卜,徽音想望倚高台。
轻帆数点千峰碧,水接云山四望遥。
晴日海霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。