孔子说：唯女子与小人难养也 知道下半句后（再也不会用来骂女人）

文/小野妹子学历史

孔子说：唯女子与小人难养也，知道下半句后，再也不会用来骂女人

众所周知孔子是著名的大圣人，也是著名的教育家、哲学家。但是作为一名新时代的女性，小野不得不说，第一次听到“唯女子与小人难养也”的时候，难免对孔圣人带有偏见。小人是贬义词，那么为什么要将女人和小人画上等号呢？二者区别可大着呢。

后来看到下一句的时候，突然觉得小野实在是太无耻了，连忙给孔圣人赔不是。人家孔子创造这句话根本就不是对女人有看法，而是大家在流传的时候，普遍的忽略了下一句，再加上大家知识水平有限，对于中国文言文了解不深入，所以将这句话的一些词语给解释错了，导致整句话流传下来，意思全错了。

首先我们解释一下上一句话，我们理解错了的词语就是“女人”，这句话“女人”并不是代表着女性，而指的是和小人差不多的那一类人，比如说内心邪恶，坏心眼，城府极深的人。“养”也不是我们现在说的抚养，而是指相处。解释完大家是不是恍然大悟了，接着再让我们听一听下一句是怎么说的？

下一句是：近之则不逊，远之则怨。这句话是什么意思呢？就是说那一些有些坏心眼的小人非常难相处，如果你和他们走得很近，那么你将会变得和他们一样没礼貌，如果你选择远离他们，他们反而会怨恨你。说到这，小野先鼓个掌，孔子牛逼，这就是人性！

那么究竟是为什么这句话会变成今天这个意思？害得那么多女性对孔子误会颇深呢？最主要的是孔子的《论语》流传太广泛了。自古以来也是儒学野史皇家推崇的学说，所以有点学识的人都想来分一杯羹，露一手翻译一下。

正是因为这些似懂非懂的人的存在导致了市面上有了各种注解。而这些注解又不去理解其环境和背景，仅仅是通过字面的意思对文言文进行阐述，这不闹笑话才怪。

再加上这句话相比那些苦涩的文言文，运用更加广泛，大家一听就记住了，所以遇到比较有气场的女人的时候，就会拿出来调侃一下，后来就一传十十传百的传开了。

可能有人会问，为什么女人和小人都是近义词，不能只用一个呢？最首先的原因是为了读起来更通顺，不信你们试试只用女子或小人，是不是读起来很没文化的感觉？第二个原因是，两个词语虽然是近义词，但是还是有所差别的，比如女子指的是内心不好的人，而小人就是人品上有缺陷的人。

说到这里小野就要打击一下大家，在历史上被我们理解错的句子有很多，要是细细列出来，要花费很长的时间。我们也会发现自己的文化修养实在是太缺乏了。

所以对于有些人建议教科书去除文言文，小野觉得不行。文言文可是中国一大瑰宝，古人普遍使用文言文，多少的智慧都蕴含在文言文里，只有读懂文言文我们才能站在巨人的肩膀上看得更远。你们是不是也这样觉得呢？