日语助词｜划重点 と的用法（不仅仅是“和”了）

当我们刚开始学习日语的时候，标准日本语前两单元出现的“と”都是“和”或者“与”的意思。但是，在日后我们看动漫的时候却发现，有很多的“と”用“和”翻译不出来。

这就是使说“と”不仅仅有一个意思，而是有多种意思。我们今天就来一起探讨一下日语中的“と”究竟有哪些意思，在使用的时候应该注意哪些问题？

首先，我们最初接触日语的时候，“と”表示的“和”是属于格助词。这个格助词咱们一起也说过，它就是跟在体言的后面，用来表示体言和句子中其他词语关系的词。

格助词的“と”一共有四种用法，而且每一种都不尽相同。第一种，表示动作的对象，在这里翻译成“和”一点问题都没有。

佐助さんと桜さんは水の国に行きました。（佐助和小樱去了水之国）

第二种，表示内容，既可以表示想的内容，也可以表示说的内容，没有实际的意义只是用来说明大致内容情况。

カカシ先生は君と一緒に暮らすといいます。（卡卡西老师说想和你一起生活）

第三种表示事物转化的结果，通常用“とになる”或者“とする”来表示，前者的意思是变成……，后者的意思是作为……。

なるとはようやく火影となりました。（鸣人终于成了火影）

第四种用法，表示一种状态，没有实意经常和副词一起使用，跟在副词的后面作为一种状态，翻译的时候只翻译副词。

最近、《あなたの番》というドラマで怖いことが次々と起きました。（最近，轮到你了这部电视剧里总是发生点可怕的事情。）

“と”除了表示格助词之外，它还可以用来表示接续助词，主要用来说明根据条件，产生了某种结果，或者描述一种自然而然的现象。

如果表示自然现象的时候它很好理解，比如太阳一出来，天就亮了。春天一来，花就开了，是一种人无法左右的一种情况。

春は来ると、花が咲く。（春天一到，花就开了）

如果标志是条件逻辑的话，就是前面铺垫条件，既可以表示前后动作的继起，也能够表示发现了某种情况。比如我一进屋子里，就看到了小野。走过这条道，前面就是高老庄了等等。

ドアをあげると、雪が入りました。（一打开门，雪就吹了进来）

最后一种就是并列助词，就是表示两者或者3者并列起来的助词，它在这里和格助词的翻译差不多，都能用“和”来翻译出来。经常是用来列举在场的所有事物。

格助词的“和”主要是和某人一起干某事，但是并列助词的和，仅仅是列举出两个名词。

私は野菜と果物が好きです。 （我比较喜欢水果和蔬菜）

关于日语助词と的用法，日语中就这么多了。由于词的身份不一样，所以表述的意思也不同，因此在用的时候要格外小心。

如果朋友们还有其他的看法，或者有一些有趣的关于日语方面的知识的话，都可以在评论区留言哦！