孔子有句难懂的话：质胜文则野 文胜质则史（文质彬彬 然后君子）

质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。

这是孔子阐述君子风范的一句名言。

这句话有点难懂。

难在“史”和“文”的理解。

史的本意是“史官”。

史官一般一本正经，严肃刻板，不苟言笑，所以显得“古板”。

文的本意是“花纹”。

在这里指文雅礼貌。

所以，我们把她翻译为：

质朴直率多过文雅礼貌就显得粗野，

文雅礼貌多过质朴直率就显得古板，

质朴文雅配合协调，才是君子风范。

由此看来，

质朴而不粗野，文雅而不虚伪，

这是做人的最高境界。

有人自诩为性情中人，

说话直率不经大脑以致肆无忌惮，

行为冲动不顾后果以致粗疏野蛮；

有人又过于谦恭有礼，拘谨刻板，

时时在意，处处小心，

自己活得很累，别人还无法理解。

所以，恰当的性情与礼仪，协调的质朴与文雅，才是做人最好的样子。