如何用英语表达顺其自然” 老外常说这几句（第五句很有哲理）

月有阴晴圆缺，人有悲欢离合，此事古难全。 生活遇到不顺心的事情，在尽力去改变之后， 结果只能顺其自然。所谓的“顺其自然”，其实 就是要接受现实！比如，你原本有能力考上重 点大学，结果一番努力之后，就考了二本，你 又能怎么样？可以先去读了，再想着日后考研 考重点。

那么，如何用英语来表达“顺其自然"这个意思 呢？佛系的你，不能不知道呀！

第一个表达：let it be意思是：顺其自然，让 它去吧，不要理它。强调随缘，不做刻意改 变。著名的甲壳虫乐队The Beatles,有一首

歌就叫Let it be.

We need time to think, let it be.

我们彼此需要时间考虑，就让一切随缘吧。

If it is difficult then let it be.

如果这很困难那就随它去吧。

第二个表达：let nature take its course 顺其 自然，任其自然发展。强调让事情按照原本的 轨迹发展。

Sometimes, let nature take its course, you will know whether those things worth having.

有时候，顺其自然，你才会知道那些事是否值 得拥有。

I"ll not worry about it. I"ll let nature take its course.

我不再为此事发愁了，顺其自然吧。

第三个表达：drift漂流，顺其自然地做。单词 drift的本义是"漂流"，所谓"花自飘零水自 流"，说的就是一种顺其自然的状态。

I didn"t intend to be an English teacher -1 just drifted into it.

我并没有打算当英语老师，只是顺其自然罢 了。

She hasn"t decided what to do yet- she"s just drifting.

她还没有决定做什么，只是顺其自然。

第四个表达：go with the flow顺其自然，随 从大家的意见，随波逐流。强调跟着形势走， 不做任何干预。

There"s nothing I can do about the problem, so I might as well go with the flow.

关于这个问题我无能为力，所以我不如就顺其 自然好了。

Go with the flow and don"t be concerned about your own job.

顺其自然，不要过分担心你自己的工作。

第五个表达：take sth as it comes安于现状， 顺其自然。强调接受某事，并没有提前想太 多，也没有希望事情变得更好。这是一种生存 哲学。

He takes life as it comes.

他对待生活的态度是顺其自然。

I take that as it comes, but I do need music.

我习惯跟着感觉走，但是我真的需要音乐。

中国有句古话：谋事在人，成事在天。面对任 何事情，你要努力去做，不能消极做事，结果 虽然也重要，但是只能顺其自然了。好了，今 天我们分享了关于"顺其自然”英语表达，大家 做一下笔记吧！