2016年考研英语 英语一（Text 2 长难句解析）

#考研英语#

大家好哇！是不是好多小伙伴都开学啦！看完下面的句子后记得独立分析、拆分和翻译句子哦！请看：

1. 单词和词组

the Conservative n. 保守党

explicitly adv. 明确地，明白地

*explicit adj. 明确的；易于理解的；直言的；坦率的

priority over… n. 比…具有优先权

conservation n. (对自然环境的)保护

*conserve v. 保存；节约；保护

*conservative adj. 保守的，保旧的

off-plan adj. 计划之外的

local people n. 当地人

object v. 反对；不同意；不赞成 n. 对象；物体；目标

2.拆分句子

①标点符号：, . ! : — 等

②连接词：and, but, or, that, which......

a. 先进行标点符号拆分：

“,”后是“even authorising…”的非谓语动词开头的词组，不是完整的句子，故不可拆分。

b. 标点符号拆分后得到：

c. 然后进行连接词拆分：

在“where”后是个完整的句子，因此“where”引导的是地点状语从句，故可以拆分。

d. 经过以上两步拆分后，可以得到：

e. 句子拆分完成后，来看看整段句子的结构和成分吧：

f. 最后，小伙伴们来对照一下翻译译文：

保守党的规划改革明确地将乡村发展优先于自然环境的保护，甚至批准当地人可能反对的“计划之外的”建筑。

g. 总结：

1. "the Conservative" 是（美国的党派）保守党的意思，有些单词大写前面加“the”会有很大变化，例如：

renaissance n. 复兴

the Renaissance n文艺复兴

2. "priority over…" 比…优先

*几个关于"priority"的词组：

"give priority to…" 优先考虑…；给…优先权

"take/deserve priority over…" 享有…的优先权

"top/highest/immediate priority" n. 当务之急

3. "object" 有“v. 反对”的意思哦！

感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！

相关内容：

2016年考研英语，英语一 Text 3（第二部分），长难句解析

考研英语每日一句：2016年 英语一 Text 4

考研英语长难句解析：2016年 英语一 Text 4（2）

考研英语长难句解析：2016年 英语一 Text 4（3）

考研英语长难句：2016年 英语二 Text 1