中文之花在海外绽放

【师生讲述】

作者：朱胜男（北京外国语大学中文学院2018级国际汉语教育专业研究生、英国牛津布鲁克斯大学孔子学院汉语志愿者）

“你我为了同一个梦想，携手并肩远走他乡；我们短暂相聚就别离，也曾在孤独时刻流泪；每次听到问候感到欣慰，不同语言汇成中国话；听那不同肤色齐声说，你好中国我爱你。”耳边响起的汉语志愿者之歌，把我的思绪拉回到了2019年9月4日。这一天，我第一次来到牛津布鲁克斯大学孔子学院开启近一年的汉语志愿者教师生涯。

我们相识在中文课堂，从可爱有趣的声母韵母开始，从抑扬顿挫的声调开始，从横平竖直的笔画开始，从蕴藏一个个故事的汉字开始，为学生们打开通往东方语言文化的一扇扇大门。有时我会在课上教学生唱中文歌，有时会将课堂搬到生活中，比如在中餐馆练习“食物和点餐”。在每周的汉语角活动中，我和来自不同文化背景的学习者用汉语畅聊各种话题，从中国文学、电影、音乐、教育到人生困惑、亲情、爱情、友情等等。学习语言的美妙也在于此，我们不仅能了解语言背后的文化，更能通过语言来交流思想。

疫情期间，孔院的课程改为线上教学，同时为了更好地帮助当地民众度过艰难的抗疫生活，我们向零基础学习者开放了免费线上汉语课程。作为其中的授课老师之一，我教授了来自英国不同地区的学生，与他们一起学习汉语，一起共渡难关。考虑到线上教学板书的不方便，每次课前我都会花好几个小时准备详细的幻灯片课件，精确到每个句子、每个词语。当看到学生在邮件里写下的一句句感谢的话，当听到学生跟我说下学期还要继续学习汉语，再多的付出都是值得的。

犹记得2015年10月全球第1000所孔子课堂在英国伦敦揭牌，到现在，英国已经建有30所孔子学院、160多个中小学孔子课堂了。中文之花正在这里慢慢绽放盛开。

《光明日报》（ 2020年12月12日 12版）

来源：光明网-《光明日报》