外交部“女神”走红 颜值与智慧并存（曾用一句翻译获满堂彩）

在今年3月份开展的中美高层战略对话可谓是引起了全民关注，负责外事工作的杨洁篪和王毅代表我国出席会议，霸气、干脆的发言瞬间火爆全网，令全国人民都为之热血沸腾，这一次，我们在向世界宣告：中国早已不是当初的那个中国。

因本次中美高层战略对话会议而一举成名的还有另一位“巾帼英雄”，她就是张京。作为我国外交团队的翻译官，张京始终沉着冷静应对，她的翻译沉稳大气、准确完整，以优秀的职业素养，充分展现了我国外交人员的卓越风采，她也被誉为“两会最美翻译官”。

张京凭借优秀的表现瞬间收获无数粉丝，更有不少学生以她为榜样受到影响，纷纷表示想成为一名跟她一样优秀的翻译官。

外交部翻译女神，曾用一句翻译获满堂彩

我们外交部还有另一名女神也是圈粉无数，她就是张璐。2010年，张璐曾作为大型会议中的首席翻译，首次正式出现在大众的视野里。

当时领导人在会议上引用了楚辞中的一句：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。张璐的翻译获满堂彩，她将此译为：For the ideal that I hold dear to my heart，I will not regret a thousand depth to die。我遵从我本心的想法，即使为之死千万次也无所谓。

张璐凭借她沉稳干练、才思敏捷的翻译功底赢得了无数人的赞赏和尊重。张璐毕业于外交学院，随后顺利进入到国家外交部工作，但始终没有停下学习的脚步，又继续出国深造考取硕士学位。张璐现任外交部翻译司西葡语处处长，她的励志事迹值得我们学习。

想成为一名翻译官，该具备怎样的条件？

首先，如果想成为以上这样优秀的翻译官，需要考进我国的外交学院，这也是我国外交部唯一直属的院校。外交学院虽不在985、211之列，但考入难度却有过之无不及，录取分数也是非常高。该学院出色的专业有国际关系学、外交学等等。

其次，我们通过翻译女神们几次出色的临场翻译来看，想成为一名优秀的翻译官不仅要熟练地掌握外语，更要有一定文学素养的铺垫，以及临场时的处变不惊和沉着冷静，一名优秀的翻译官对以上的条件是缺一不可的。

掌握三个学习方法，助力圆梦外交学院

外交学院虽然只是普通一本院校，但生源质量很不错，甚至比大部分985院校的生源还要好，而且那些选择外交学院的学生，家庭都比较富裕，文化层次也比较高，生源整体的高素质也造就了外交学院的高口碑，对于立志成为翻译官的学生来讲，外交学院是个非常不错的选择。

第一个学习方法：保持初心，保持热爱

与其说是学习方法，不如说是要坚定自己的信念。我们都知道，学习一门外语是枯燥乏味的，尤其是学完皮毛后准备更加深入学习时，学习外语的难度要远高于学习其他专业。

对于立志于外交学院的学生来说，要坚定不移地保持自己的梦想，这份决心和信念会起到关键的作用。

第二个学习方法：多去营造语言环境

学习外语的一大难点就是生活中我们都不太说外语，只在课堂及书本上学习外语是远远不够的，外语成绩优秀的学生都会找机会给自己营造一个说外语的环境。

比如沉浸在纯英文电影中，或听英文广播，或者可以找到外国人比较多的地方去锻炼自己的口语发音，有的同学甚至为此特意到西餐厅做兼职，只为了能有用外语沟通的机会，营造语言环境对学习外语来说是非常重要的。

第三个学习方法：整理易错题目，做到温故而知新

很多同学会去采用题海战术来学习，但是真的是做题做得越多就是越好吗？其实不完全是这样的。同学们应该更注重将做过的题目完全吃透理解，将错题变为自己牢牢掌握的知识，并且定期对错题进行整理复习，加深印象。

有句古话是：温故而知新，可以为师矣。学习过程中，我们要先将错过的题学会，同时再吸收新的知识，这样才会事半功倍。

总之，我国的蓬勃发展离不开各行各业优秀人才的共同努力，每一位学生的身上也都是寄予着未来的希望，在高考来临之际，提前祝愿各位学子能收到一份来自理想学府的通知书。

互动话题：您觉得外交部这几位翻译官怎么样？是否会让孩子成为一名翻译官呢？