2021高考英语全国I卷阅读A篇答案详解及译文（笔者原创）
2021年普通高等学校招生全国统一考试（全国卷I）
阅读A篇答案详解及译文
阅读（共两节，满分 50 分）
第一节 （共 15 小题；每小题 2.5 分，满分 37.5 分）
A
Rome can be pricey for travelers, which is why many choose to stay in a hostel（旅社）. The hostels in Rome offer a bed in a dorm room for around $25 a night, and for that, you"ll often get to stay in a central location (位置) with security and comfort.
If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel. It"s one of the best-rated hostels in the city, and for good reason. It"s affordable, and it"s got a fun atmosphere without being too noisy. As an added bonus, it"s close to the main train station.
If you love social hostels, this is the best hostel for you in Rome. Hostel Alessandro Palace is fun. Staff members hold plenty of bar events for guests like free shots, bar crawls and karaoke. There"s also an area on the rooftop for hanging out with other travelers during the summer.
If you"re looking for cleanliness and a modern hostel, look no further than Youth Station. It offers beautiful furnishings and beds. There are plenty of other benefits, too; it doesn"t charge city tax; it has both air conditioning and a heater for the rooms; it also has free Wi-Fi in every room.
Hotel and Hostel Des Artistes is located just a 10-minute walk from the central city station and it"s close to all of the city"s main attractions. The staff is friendly and helpful, providing you with a map of the city when you arrive, and offering advice if you require some. However, you need to pay 2 euros a day for Wi-Fi.
21. What is probably the major concern of travelers who choose to stay in a hostel?
A. Comfort. B. Security.
C. Price. D. Location.
22. Which hotel best suits people who enjoy an active social life?
A. Yellow Hostel.
B. Hostel Alessandro Palace.
C. Youth Station Hostel.
D. Hotel and Hostel Des Artistes.
23. What is the disadvantage of Hotel and Hostel Des Artistes?
A. It gets noisy at night.
B. Its staff is too talkative.
C. It charges for Wi-Fi.
D. It"s inconveniently located.
一、答案速查：21-23：CBC
二、译文
对于游客来说，在罗马住宿可能非常昂贵，这就是为什么很多游客选择住在旅社。罗马的旅社会给你在宿舍里提供一个床位，每晚25美元左右，而且，你通常可以住在市中心，安全且舒适。
在罗马住宿，如果非要我推荐的话，那就是耶罗旅社。它是本市评级最好的旅社之一，这可不是随便说说的，而是有充分理由的：价格实惠，既不太吵，氛围又很有趣，还有一个好处，它离火车总站很近。
如果你喜欢社交旅社，对你来说，在罗马，亚历山德罗宫殿就是最好的旅社。这个旅社很有趣，工作人员为客人举办很多酒吧活动，比如免费拍照、酒吧爬行和卡拉OK。屋顶上还有一个地方，夏天可以和其他旅客一起在那里玩。
如果你想找一家干净又现代化的旅社，那就去青年站旅社看看吧，那里的家具和床都很漂亮，而且还有很多其他好处：它不收城市税；房间里有空调和暖气；每个房间都有免费Wi-Fi。
从市中心车站到艺术家旅社，步行仅需10分钟，而且该旅社距离城市所有主要景点都很近，工作人员热情且乐于助人，在你到达时，会主动给你城市地图，并在你需要时提供建议。但是，你每天需要支付2欧元的Wi-Fi费。
三、解析
本文是应用文，文章以总分结构，向游客介绍了罗马的几个价格低廉、安全舒适的旅社。
21题详解：C
（1）细节理解题（选择入住旅社的游客最关心的可能是什么？）
（2）定位要精准：根据题干中的travelers who choose to stay in a hostel可以定位到第一段第一句：“Rome can be pricey for travelers, which is why many choose to stay in a hostel （旅社）.”（对于游客来说，在罗马住宿可能非常昂贵，这就是为什么很多游客选择住在旅社。）可知，选择住旅社的游客可能最关心的是价格，故选C。（A.舒适；B.安全; C.价格；D.位置。）
（3）词汇拓展：pricey 价格高的，昂贵的。 名词加y构成形容词，eg. handy, sunny等。
（4）句子详析：Rome can be pricey for travelers, which is why many choose to stay in a hostel （旅社）.
which引导非限制性定语从句，which指代的是逗号前的整个句子，指代的是“对于游客来说，在罗马住宿可能非常昂贵”这件事。
22题详解：B
（1）细节理解题（哪家旅社最适合喜欢活跃社交生活的人？）
（2）定位要精准：根据题干中的best、social life等可以定位到Hostel Alessandro Palace部分的第一句：If you love social hostels, this is the best hostel for you in Rome.”（如果你喜欢社交旅社，对你来说，在罗马，亚历山德罗宫殿旅社就是最好的选择。），故选B。
23题详解：C
（1）细节理解题（Hotel and Hostel Des Artistes的缺点是什么？）
（2）定位要精准
1）根据题干中的Hotel and Hostel Des Artistes可以定位到Hotel and Hostel Des Artistes部分，需要研读其下的整段话。
2）阅读的时候，一定要注意，要以句子为单位，不要逐词阅读。我们以本段为例：这段有3句话，前两句之间无连词，直接跳过，不必关注；第二句和第三句是用转折连词however连接的，所以我们重点要关注的是however后面的句子，这叫“转折关系解题法”，however后面的句子是重点句，往往是容易出题处，更是答案所在处。
3）何为转折关系解题法？
就是：转折或让步，只需读一半。
在“虽然……但是……”转折关系中，侧重点是“但是”部分，是正确答案高频出现的地方。
在阅读时，“虽然”引导的句子，跳过不读；“但是”引导的句子，重点研读，看选项中是否有该句的同义句或推断句，如果有的话，往往就是正确选项。
以本段为例，根据“转折关系解题法”，however后面的句子是重点句，However, you need to pay 2 euros a day for Wi-Fi.（但是，你每天需要支付2欧元的Wi-Fi费。）所以，符合题干要求：这个旅社的缺点是什么？故选C。
A.晚上很吵（文中未提及）。
B.它的员工太健谈了（与文中and offering advice if you require some“并在你需要时提供建议”不符）。
C. Wi-Fi收费。
D位置不方便（与本段第一句不符）。