缅怀一代球王：马拉多纳十大经典金句（附西班牙语原文）
在昨天凌晨马拉多纳去世的消息被曝出后，阿根廷《奥莱》报的IG账号不停地发布关于球王的内容，接近上百张图片刷屏，而阿根廷的球迷都能够理解，这是老马的特权。究其一生，几乎全部都是光环，瑕不掩瑜。这里我借助懂西班牙文的点点优势，跟大家分享一些马拉多纳生前说过的10大金句。
讲西班牙语的国家有很多，但阿根廷可能是我个人最青睐的一个，虽然我其实是法国队的球迷。但阿根廷人令我分外欣赏的是骨子里的放浪不羁，在马拉多纳的身上，通过这些句子被体现得淋漓尽致。
TOP 1 ：“我会迷误，并且付出代价，但是足球不会被玷污。”
- “Yo me equivoqué y pagué, pero la pelota no se mancha”
这句话是马拉多纳在博卡青年的告别赛上说的。
TOP 2 ：“对阵英格兰的第一个进球？那是上帝的手。”
- “El primer gol a Inglaterra? Fue la mano de Dios. Les ofrezco mil disculpas a los ingleses, de verdad, pero volvería a hacerlo una y mil veces. Les robé la billetera sin que se dieran cuenta, sin que pestaearan”.
“对阵英格兰的第一个进球？那是上帝的手。我衷心向英国人提出我的千万个道歉，但是（若能重来）我也会千万次重新这样做。他们在不经意间抢走了钱包，眼睛都不眨。”
这是1986年墨西哥世界杯上，对阵英格兰赛后马拉多纳对“上帝之手”的经典诠释。
TOP 3：“他们砍掉了我的双腿。”
- “Me cortaron las piernas”.
在1994年美国世界杯上，马拉多纳药检成阳性之后，他如此回应。
TOP 4：“来到场地上却不能打门，那感觉就像跟你妹妹跳舞一样。”
- “Llegar al área y no poder patear al arco es como bailar con tu hermana”.
这是马拉多纳对于足球的观点，解释得非常贴切。
TOP 5：“我的梦想有两个。首先是踢世界杯，其次是拿到第八个冠军。”
- “Mis sueos son dos. Mi primer sueo es jugar en el Mundial y el segundo es salir campeón de Octava y lo que siga en el campeonato este”.
仅仅12年，他已经展示出了自己的野心，对于足球和人生的梦想。
TOP 6 ：“我在布宜诺斯艾利斯的私人社区里成长。电，水，电话都是私有的。”
- “Yo crecí en un barrio privado de Buenos Aires. Privado de luz, de agua, de teléfono…”.
这是开玩笑，球王这样描述自己成长的菲奥里托地区环境之艰苦。
TOP 7 ：“你知道如果我不吸毒的话会成为什么球员吗？会成为一个棒极了的球员。”
- “Sabes qué jugador hubiera sido si no me hubiera drogado? Hubiera sido un jugador de puta madre”.
谈到自己的吸毒史，马拉多纳丝毫不避讳。
TOP 8：“我只希望人们让我过自己的生活。我从来不想成为榜样。”
- “Sólo les pido que me dejen vivir mi propia vida. Yo nunca quise ser un ejemplo”.
关于那些批评他个人作风的人，球王这样霸气回应。
TOP 9：“该发生的就发生吧，喜欢指指点点的人，就让他去做吧，10号球衣永远是我的。”
- “Pase lo que pase, y dirija a quién dirija, la camiseta número 10 siempre será mía”.
马拉多纳如此诠释他在阿根廷队作为球员和教练员的生涯。
TOP 10：“即便我死了，也不会放开足球。”
“-Ni siquiera el día que me muera seré capaz de dejar el fútbol”
这是马拉多纳对于其一生的总结，一个纯粹为了足球而生的人。
最后说一些我的个人感想。如果是很多年前也许我也会感到遗憾，就像是多年以前我得知飞跃黄河的柯受良已经不在人世许多年的时候那样。但是现在，对于球王的离世并没有感觉很多遗憾，因为他留给世人的已经够多了。
我们同样作为血肉之躯的人类，在我们的那一天到来之际，又能留下什么呢？
那些为了生活而996，日复一日重复同样事情的人，在他们离去之后，人们会记得他们多久？
那些打着“开放”旗号，背弃人伦在外面与人通奸有染的男女，或许死后留下的会更多，但全部是骂名。
我又想到了亨利在效力阿森纳时期说过的一句话：“I want people remember my name.（我希望人们记得我的名字）。” 但这一点，在熙熙攘攘的人群中，又有几个人能做到呢？
作为普通人，很多人都没有权利去奢望像这些伟人一样的天赋和命运，但至少要走在正确的路上，留下一个好名声，守住道德的底线，莫将今生今世的污点带入到坟墓里。而对于马拉多纳的一生，我只有仰视和羡慕。
这里面，我最喜欢的是第八句，你呢？