张若昀押对六级考题方向（而《庆余年》角色的英文名是这么翻译的）

12月14是英语四六级考试的时间，当然有很多人去押题，张若昀就是其中的一位。

张若昀押题是将在《庆余年》中的一段台词“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”，他进行中文式翻译，最终翻译成“Yellow River water come from sky，Go go to the sea don’t come back”，而郭麒麟也跟着翻译了“千金散去还复来”，场面是相当搞笑。

张若昀最后也是歪打正着，六级考翻译的句子是“出淤泥而不染”，整体的押题方向是对的，所以很多网友将其封为“新一代的押题王”，借着这股劲，我们来对《庆余年》的相关角色名进行翻译。

《庆余年》的英文译名是《Joy of Life》，而按照相关的家族排序，我们先翻译的是皇宫里诸位的英文名。

不怒自威的庆帝，真名不知，只知道他姓李，所以他的英文名是Cindy Lee；太子和二皇子斗得很厉害，所以两人的英文名分别是Tide Lee和Alcohol Lee，这两个英文名也是与两人的性格有关，这个大家可以揣摩一下。

接下来是主角范闲的英文名，范闲和范思澈两人的英文名，都比较像两人知名品牌。范闲的英文名是Vans Fan，而范思澈的英文名则是Versace Fan，这两人的英文名是不是看着都很大气？

最后是范若若的英文名字，也算是人如其名，Rose Fan也是很好的诠释了范若若的美。

除了这几位的英文名，接下来的这几位的英文名可能比较搞笑。五竹叫Juice Wu、陈萍萍叫Champion Chen、费介叫Fendi Fei、言冰云叫Billy Yan，以上这几位的英文名，大家可还满意？