“我将无我 不负人民（”习近平再次提到这句话｜学习有方）

6月29日上午10时，“七一勋章”颁授仪式在人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平首次颁授“七一勋章”并发表重要讲话。

习近平总书记的讲话掷地有声。他用这些词总结了中国共产党人是如何在过去100年中践行初心和使命的。

前赴后继，气吞山河

“一百年来，一代又一代中国共产党人，为赢得民族独立和人民解放、实现国家富强和人民幸福，前仆后继、浴血奋战，艰苦奋斗、无私奉献，谱写了气吞山河的英雄壮歌。”

前赴后继

【出处】唐·孙樵《祭梓潼帝君文》：“跛马愠仆，前仆后踣。”

【释义】前面的人倒下去，后面的人跟着上去。形容英勇奋斗，不怕流血牺牲。

气吞山河

【出处】元·金仁杰《追韩信》（元杂剧）第二折：“背楚投汉，气吞山河。知音未遇，弹琴空歌。”

【释义】气魄很大，可以吞没山河。

【英文】For a hundred years, generation after generation of CPC members have spared no efforts and have even risked their lives in order to achieve national independence, people"s liberation and national prosperity as well as the well-being of the people. They have made great contributions and written an epic and heroic chapter.

不移其志

“坚定信念，就是坚持不忘初心、不移其志，以坚忍执着的理想信念，以对党和人民的赤胆忠心，把对党和人民的忠诚和热爱牢记在心目中、落实在行动上，为党和人民事业奉献自己的一切乃至宝贵生命，为党的理想信念顽强奋斗、不懈奋斗。”

【出处】汉·赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》：“吴王知范蠡不可得为臣，谓曰：‘子既不移其志，吾复置子於石室之中。’”

【释义】不改变志向。

【英文】We need to stay unswervingly true to our mission.

我将无我、不负人民

“心中装着人民，工作为了人民，想群众之所想，急群众之所急，解群众之所难，密切联系群众，坚定依靠群众，一心一意为百姓造福，以为民造福的实际行动诠释了共产党人‘我将无我、不负人民’的崇高情怀。”

【出处】2019年3月22日，国家主席习近平在对意大利进行国事访问期间说：“我将无我，不负人民。我愿意做到一个‘无我’的状态，为中国的发展奉献自己。”

【释义】全心全意为人民服务。

【英文】I will fully commit to the people and never fail them.

敢教日月换新天

“全党同志都要保持‘越是艰险越向前’的英雄气概，保持‘敢教日月换新天’的昂扬斗志，埋头苦干、攻坚克难，努力创造无愧于党、无愧于人民、无愧于时代的业绩。”

【出处】毛泽东《七律·到韶山》：为有牺牲多壮志，敢教日月换新天。

【释义】经历不懈的奋斗、流血和牺牲，会迎来天地翻覆的一副新气象。

【英文】All Party members must retain a high spirit of bravely changing course.

克己奉公

“全党同志都要明大德、守公德、严私德，清清白白做人、干干净净做事，做到克己奉公、以俭修身，永葆清正廉洁的政治本色。”

【出处】南朝·宋·范晔《后汉书·祭遵传》：“遵为人廉约小心，克己奉公，赏赐辄尽与士卒，家无私财。”

【释义】约束自己的私欲，以公事为重，比喻一个人对自己要求严格，一心为公。

【英文】We must devote ourselves wholeheartedly to public duties.

编辑：胡雨濛

设计：赵晨雁

中国日报（ID：chinadailywx）综合报道