俄罗斯女生用中文写情书 结果秒变段子手（网友：墙都不扶就服你）

学生时代我们最痛恨的就是学习英语，因为英语不是我们从小学习的语言，而且在本质上还与中文有些冲突，学习过中文就很难理解英文，而在英语的语法中，有很多是与中文背道而驰。

其实我们学习英语困难，同样外国的朋友学习中文，也是抓耳挠腮。遇见不懂的中文，脸上立马就露出一脸懵的状态。作为学英语的我深有感触，随着中国文化的崛起，越来越多的 外国人喜欢学习中文。

中国文化有五千年的历史，而中国的文字种类也是最多的，并且汉语也是世界上最难学的语言之一，外国学生纷纷吐槽：“中国现代的文字都没有学明白，要是整个古代象形文字，瞬间我就懵圈了”。

俄罗斯女生用中文写情书，网友看后捧腹大笑，像极了学英语的我

最近在网上看见一个俄罗斯的女生用中文写情书，瞬间就吸引住了我的注意力，仔细看看内容，立马我就笑崩了，简单地写一份情书对于我们很简单，结果女生秒变段子手，网友：墙都不扶就服你，可能是因为她是俄罗斯人用中文写情书，可也真难为这个女生了。

情书内容哪还是“情话”，这不就是现实版的“段子”吗？首先情书中，有很多错别字，语句不通顺，甚至还有丢字多字的情况，最好笑的就是词语搭配也不正确。比如：“今天是情人节，所以我写情书”，“我要做巧克力，也要给你一条裤子”。

显然在中文里就是语句不搭，应该是“我要做巧克力，也要你做一条裤子”。最后大家再看看“我希望你不要死”，在写情书中哪有写这样的话，显然气氛不搭，甚至给人的感觉是这个男朋友要离世了，这也忒吓人了，这样的女朋友你敢要吗？

外国人学习中文的困难，主要体现在这2点

l 傻傻的分不清楚每个词语意思

中国的词语有多种意思，根据在不同的句子中表达出来的意思是不同的。就比如：韩国学生学习中文的时候，试卷上让学生解释“意思”的含义，这就是让学生发懵了。

这些话看着都像一个意思。但是在不同句子中体现的含义是不一样的，因此对于题目中的“意思”有很多种体现。

l 分不清楚同音的汉字的个数

中国汉字的博大精深，的确难倒了外国学生。中文并不像外国的语言，有固定的用法，有固定的含义。

就像中文中的“shi”就有很多同音的汉字，例如：是，诗，时等等。的确让外国学生很难记住，所以当我们看见他们学习汉语的时候，也会捧腹大笑。

外语的学习的确是很复杂，但是也需要学生坚持。

不管学生学习母语还是学习外语，都需要学生去学习，去坚持。只有学生不断的累积，不断地去学习，学生的外语成绩会在潜移默化中提升。虽然在刚开始学习的时候很复杂，但是学生一定要顶住，当你有一天发现自己竟然这样出色，你会感激当初的坚持。

学习外语时转换思维很重要，两个语言互通互用学习起来更省力

1，汉语与外语的的学习需要理解，更需要互相转换

学生在学习外语的时候，很多学生是处于单一的学习，并没有将精华理解透彻。例如：中文中的“没有”，为什么不是“不有”？

就像学习中国学生学英语时“NO”，有“没有”的意思，也有“不”的意思，关键就看学生在句子中怎样理解，怎样去转换。

2，不管是外语还英语的学习，都需要积累才能提升

不管学生学习中文还是学习英文，学生都需要一点一点的积累 ，可能你刚开始学习的时候很苦痛，学习时间久了，积累的知识多了。

学生的语言学习能力就强了，自然说出的口语也就更顺畅了，所以学生多学习一门语言对学生自身是一种好处，对将来的发展更有好处。

笔者寄语：

中国的学生建议多学习外语，尤其是多学习英语，虽然在中国取消英语呼声高涨，但是英语在国际地位依然没有撼动。而且官方也明确表示，取消英语是不可能的，所以学生还是尽量学好英语，将来考英语四六级，出国留学都很重要。

今日话题：你觉得英语应该取消吗？

欢迎在评论区下方留言分享，如果大家喜欢我的作品请关注我，在这里你能看见积极向上的教育作品。