俄罗斯女孩用中文告白 写情书写成段子（外国人学中文太难了）

有没有哪个瞬间，忽然想起自己被英语支配的恐惧？

没错，经历过这么多年的教育，然而每一个阶段我们都要学习英语。

看不明白的单词，读不懂得阅读，背了忘，忘了背，伴随我们从孩童走向成年，然而，我们的英语竟然依旧不怎么样。

如果有哪一刻让你觉得是轻松的，那一定是大学毕业。那时的我们会发出感叹：我再也不用英语考试了！

上学期间，你一定愤愤不平过，为什么外国人不用学习中文？

现在，这样的想法不是奢望了，因为目前已经有很多国家的学生也必须参加中文考试。

随着我国经济的发展与国际地位的提高，越来越多的外国人发现中国暗藏的商机，学习中文的热潮一波接一波。为了更好地进行全球贸易，很多国家也开设了中文课程。

当我们在感叹英语难学的时候，很多外国人也正在为学习中文焦头烂额。

中文是世界上最难学的语言，更别提中华文化博大精深，含蓄的中国人讲究委婉内敛。在这样的条件下，让存在文化差异的外国人忍不住撞墙。

2018年，俄罗斯将中文作为期末考试科目，第二年就将汉语设为了毕业生统考科目之一

也就是说，俄罗斯学生想要参加他们的高考，就必须经过汉语考试。风水轮流转，被英语折磨数年的中国学生终于有机会看到别人为中文掉头发了。

当然，外国学生也和我们一样，刚刚接触外语时总忍不住炫技，常常闹出如同“day day up，good good study”的笑话。

前段时间，俄罗斯一个学生为了检验自己的中文学习成果，便用中文写了一封情书。结果这封情书满是笑点，让大家都摸不着头脑。

文中写到：“我做的巧克力我也要送你一条裤子。”

这样的描述实在是让人不懂，而且因为中外差异，俄罗斯学生直白的示爱完全没有中国文化强调的含蓄。好好的情书让人忍俊不禁。

如果没有老师的解释，大多数人是看不懂这封情书的。其中的含义云里雾里，只可意会不可言传。

但是这样的水平已经算得上“学霸”了。除了在写作时有些语法错误，很多学生其实连汉字都写不明白。

外国人学汉语比我们学英语难太多。

一、首先是中文的音调

中国的小孩从小就学习声母韵母，外国人可能顾不上这些了，因为拼音的四个音调就已经让他们忙不过来。

但是如果没有用正确的音调表达，很有可能说出的话与本意大相径庭，更谈不上什么优美了。

二、其次，中文有很多特定的表达

比如量词的使用非常精确，哪一个物品用什么特定的词描述，这都是我们约定俗成的，而这样的规定让学习汉语的人不能理解，而且难以区分，时常闹出一些笑话。

三、中文中有很多非常相似的字。

比如已、己等等，这种乍一看一模一样，让很多中国学生都很难区分，更不用说那些刚刚学习汉语的人了。

就连那些已经通过了高级别中文考试的外国人，很有可能都记不住两个字的差别。

四、语境不同意思不同

但是上面这些问题还不是最难解决的，学习中文最难的就是理解一句话的意思。很多时候，由于说话的语气不同，表达的意思也会完全相反。

“你走！”

“你走？”

那么问题来了，你要是不明白对方的语气，那你是走还是不走呢？

这样的情况不少见，由于中国人从小生活在这样的环境下，基本都能很快地理解对方的真实意图，但这对外国人来说真是太难了！

更别提那个经典的句子了，“我想过过过儿过过的生活。”这也许在别人眼中是一种中国密语。

这样看来，外国人学习中文也没有简单到哪去。

那么，我们如何才能学习好一门外语呢？

学习最重要的就是坚持，每一个微不足道的努力都是成功的基石。

无论是学英语还是学中文，单词的学习对学生来说往往是最难的。原因不是每一个单词多么难记，与之相反，正是因为很非常简单，大家往往会忽略它的重要性。

“千里之行始于足下”，要想学好一门外语，一定要坚持学习最基本的东西。

外语作为一门语言，如今已经纳入我们的学习中，成为一种考核的标准，但是学生不应该对此抱着逆反的心态，应该正确认识一门学科的学习，而不是单纯地将外语看作是另一种压力。

学习是日积月累的过程

与此同时，不要因为短暂的学习不顺利就垂头丧气，学习是日积月累的过程，将外语融入生活表达中，不要只把它看作考试科目，这样学习起来就更加轻松了。

最后，最重要的就是要有信心。

很多时候我们会羞于在外人面前用英语表达，因为我们害怕自己本土气息浓厚的口音会成为别人眼中的笑话。

英语本来就是作为一种语言进行沟通，只有在不断地练习中才能得到提升。也许一开始我们会因为自己的口语不好得到负面反馈，但是千万不要因为最初的胆怯就放弃学习。

在一次次交流中发现自己存在的问题，只要对自己有信心，坚持下去，最终一定能流利地表达自己的想法！