最常用的20个地道德语表达 你会几个 （上）

不管你是德语的初学者，还是学了有段时间的老江湖，都会是不是产生疑问：“这句话怎么说才地道”？

说到地道，几乎是所有语言学习者的终极追求。但是往往这种表达，虽然揉碎在德国人的生活里，但是不会在书上随意看到。

今天我们就来盘一下这些能让德国人“刮目”的常用词语。

1. Alter!

会出现这个词的场景非常多。不管是跟人打招呼，表示惊讶，或者单纯是口头禅，都有“Alter”的身影。

德国人打招呼的时候会用这个词，有点像咱们汉语中的“兄弟”或者“哥们”，主要称呼男性友人。比如“Alter, was geht ab?”（老兄，过咋样？）

事情难以置信也可以搬出来这个词。比如跟你一块儿踢球的大哥问你年龄，你来了句芳龄十八。对方保不准就会说：“Alter! Nein, wirklich, wie alt bist du?”（兄弟！逗我呢？！说真的，你多大？）当然也是另一种称赞你球技的方式啦～

再来几个常见情景：

“Alter! Ist das euer Auto?”

– 兄弟，这是你们的车？

“Alter! Mach doch!”

– 哥们，上手！别愣着啊！

当然这些句子的翻译还要具体情况具体分析。

2. Moin

Moin是德国北边的方言，其实就是“Guten Morgen” （“早上好”）的意思。但是现在不仅是在北德，其他地区的很多人也开始用这个方式跟人打招呼。 而且没有时间限制。

小编头回去汉堡的时候，大晚上被商店大叔一句“Moin”给整懵了。之后发现这句话其实不只限于早上使用。而且就算是写邮件，也可以用它开头。

这句话特别好用的地方还有：如果你一个人去一个Party，而且谁都不认识，对这一大群人打招呼最好的方式莫过于说句“Moin”。

3. Geil

Geil是什么意思呢？就是“diao”的意思。因为它本身的意思是…饥渴（sex方向）。

但是在具体的语境里，它的意思就比较多元，酷/牛逼/厉害/简直了……再来几个常见语境：

“Man, das Essen war so geil!”- 兄弟，这饭做的也太tm好吃了！“Was hat sie gemacht? Geil!”– 她做了啥？牛逼！“Ich habe ein geiles Restaurant gefunden”– 我找到一家超牛的饭店。4. Irre

Irre就相当于汉语表达的“疯了吧！”。好的，不好的语境中都可以使用，但是做为负面词语使用的情况居多。

比如：

“Der Typ is irre!”– 那人疯了吧！“Ich fand es irre, wie schlecht ihren Kundendienst war”– 简直了，他们的用户服务也太烂了。“Es war total irre, was sie gemacht hat”– 她怎么想的？这么做疯了吧！5. Krass

德语的最大便利之处在于，一个词可以搞定的情况下，这门语言不屑得用7/8/9/10个华丽的词藻描述一件事。而且这个词还可以渲染这种不同的情绪。Krass就是这么一个词。正面的、负面的，积极的、消极的通通可以凝结在一个词里。

对于听到一件令人震惊/无语/感叹事，不知道怎么表达的时候，就可以说“Krass”。比如某个同事跟你说： “Robert hat 500 Euro mit einem Rubbellos gewonnen” （老罗刮刮乐中了500欧） ，这时候就可以回一句“Krass!” （神了！）。

再或者这个同事跟你说：“Robert hat 500 Euro aus meiner Brieftasche geklaut” （老罗从我的钱包里偷了500欧），你也可以说： “Krass! Der typ is Irre!” （什么？！那兄弟脑子进水了吗？）

平时日常也可以用到这个单词。比如：“Das Essen hier is krass! Ich liebe es” （这里的食物太无敌了！爱了爱了）；或者，“Das Restaurant is krass, ich finde es immer so dreckig” （这个餐馆也太次了，一直都这么脏乱差）。

6. Lecker

食物可口，或者别人做饭你想给个表扬，就用这个词吧。甚至你的心机婊同学/同事给你发了关于美食的朋友圈，不评论一下过意不去的时候，也可以用这个词！

如果跟德国朋友一起吃饭，对方来了句“Schmeckt"s?” （合胃口吗？）不用犹豫，直接回答“Ja! Lecker.”（当然，好吃得很！）

7. Assi

Assi是asozial的简写，指的是那些没有受过多少教育、没有文化并且有反社会或者不道德行为倾向的人。也就是小编奶奶嘴里的“混混儿”。搁在中国，典型人物有：嘴里叼着烟，身上左青龙右白虎，经常出入KTV的土窑男孩女孩。

在德国，这种形象也差不太多：没文化，无业，典型低收入群体，喜欢穿着假大牌在街上溜达，经常整晚宿醉或者吸毒。这种人在德语中被称为Assi。

但是除了形容人之外，也可以形容假冒伪劣。比如：“Ich wollte neue Jeans kaufen, aber alles was ich gesehen hab, war ein bisschen Assi”（我想买一条新牛仔裤，但是所有我看到的裤子，都显得挺廉价的）。

8. Hammer

Hammer本身的意思是锤子。但是放在一些语境，意思就是酷/厉害/棒。这个单词，德语和英语的表达是一样的。

既可以单独使用“Hammer!” 去回应一些你觉得酷炫的事情，也可以再加些个人感情进去。

假设你某个下午看了场足球赛，回头你朋友问你这场球赛怎么样，就可以说： “Alter, es war der Hammer!” 意思就是“兄弟，那这不是盖的！”

9. Bescheuert

这个词其实也就是蠢/傻/笨的意思。但是有的时候，也用来表示有的人就是故意犯浑，故意碧池。

德国人在评判自己国家政客的时候，不少会用到“Total bescheuert!” （完全扯淡！），特别是当某些政治家言论过激或者政治主张的确过蠢的时候。

10. Quatsch

Quatsch这个词挺有意思，因为它的用法很多元。

最常见的意思之一是“别傻了”。小编每每在这种时刻听到这个的时候，都觉得是在默默撒糖。比如A说：“Ich wollte mich bei dir Bedanken, für das Geschenk” （真的很谢谢你送的礼物） ，B就跟着来一句 “Quatsch! Ich wollte dir was schenken” （别傻了！我肯定要送你礼物）。

Quatsch的另一个常见用法，是用在不相信对方说的话的时候。 “Was für Quatschredest du?” （你胡扯呢？）

有时候，如果你感到沮丧或者恼火，也可以丢一句“Quatsch!” ，有点像中文里面的“我去！”或者英文里面的“Bollocks! ”

甚至，还可以把这个词当动词用。quatschen就是咱们指的“闲聊”。比如：“Ich bin jetzt bei Ela. Wir quatschennur. Ich komme bald nach Hause”（我现在跟艾拉一块儿呢。我们俩就瞎聊一会儿，马上我就回家了。）

Und？怎么样，这么geil的内容学起来了没？

本文由米德在线大壮编辑整理，如有疏漏，欢迎指正。未经作者允许，禁止转载。

米德 | 诚信 专业 创新 分享

MDeutsch Einfach Deutsch