高考英语阅读理解长难句精读精析（每日一句：No.1）
阅读理解长难句精读精析 每日一句：No.1
张同冰老师
【文本/原文】
All customers travelling on TransLink services must be in possession of a valid ticket before boarding. (来自2020年高考英语全国1卷阅读理解A篇)
【结构分析】
这是一个简单句。
主语：All customers
定语：travelling分词短语，作后置定语，介词短语 on TransLink services作定语
谓语：must be（in possession of a valid ticket before boarding. ）
介词短语：① in possession of 表示状态
in possession of a valid ticket持有一张有效车票
② before boarding 上车前/（飞机）登机前（表示时间）
【重点词汇】
① customer 顾客；客户
customer service 客户服务；售后服务
customer satisfaction 客户满意度
customer value 客户价值；顾客价值
customer support 客户支持；顾客支持；客户支助
customer loyalty 客户忠诚度
The process was beneficial to both supplier and customer.
这个程序对供货商和消费者双方都有益。
They had been using personal details to build customer profiles.
他们一直在利用个人详情建立客户档案。
② TransLink 通联
运输联线（TransLink）是加拿大卑诗省大温哥华地区的运输服务机构。运输联线于1998年成立，并于1999年4月开始正式运作，取代卑诗公车局于大温地区的业务...
短语：
TransLink card 通连卡
TRANSLINK SHIPPING LIMITED 运联船务有限公司
TransLink Farecard 一张链接票
Translink Shipping 美商纵横
Vancouver translink 另由温哥华运输公司
TRANSLINK SHIPPING INC 美商纵横国际货代有限公司
③ services
n. 服务；公共服务体系；售后服务
Millions are involved in voluntary service.
数百万人参与到了志愿服务中。
④ in possession of 拥有；占有；持有
例句：
Are you in possession of any items over ￡500 in value?
你有价值500英镑以上的物品吗?
Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.
幸福不在于拥有金钱，而在于获得成就时的喜悦以及产生创造力的激情。
⑤a valid ticket 一张有效车票
valid adj. 确凿的；令人信服的；合法有效的；具有法律效力的；有法律约束力的
valid until有效期至；到期日为
valid period有效期；有效期限；有效期内
valid from有效期从…；有效期由…；从…起有效
valid date有效日期；生效日期
valid visa有效签证
valid time有效时间；有效时刻
valid signature有效签名
valid permit有效许可证
valid passport有效护照
The visas are valid for thirty days.
签证30天内有效。
A duplicate licence is issued to replace a valid licence which has been lost.
签发了一本执照的副本以代替已丢失但仍有效的正本。
⑥boarding上车；上船；登机
（名词：boarding 木板；板材）
before boarding上车前；登机前
before boarding a flight 登机前
checking in before boarding 登机办理
before boarding preparation 登机前的准备
例句：
Please get to the boarding gate an hour before boarding.
请登机前一个小时到达登机门。
All the passengers, according to the new regulation, are to be inspected before boarding the subway. 根据新规定，所有乘客在上地铁前都要接受检查。
The flight to Dublin is now boarding at gate 8.
飞往都柏林的航班现在在8号门登机。
Flight 172 to Istanbul is now boarding.
飞往伊斯坦布尔的172航班开始登机。
The boarding time on the ticket says 17:05, and now it’s 16:15. I guess we have plenty of time. 机票上写的登机时间是17 点5 分，现在是16 点15 分。我看我们的时间还很充裕。
A：OK, in this way it’s just below the limit. Here’s your ticket and your boarding card.
好的，这样您的行李刚好低于限额。这是您的机票和登记牌。
B：All right. I will begin boarding soon.
好的，我马上要登机了。
相关词组
boarding gate登机门；登机闸口；登机口
boarding card登机卡；登机牌；登机证
boarding machine定形机
拓展：
寄宿制
At a boarding school who has meals at school but sleeps at home.
在寄宿学校上学吃饭在家睡觉的学童。
The children had been shipped off to boarding-school at an early age.
因为路远难行，这些学校往往都是“寄宿学校”。
Country students, boy students and boarding students should be paid a special attention. 农村学生、男生、住校生，需给予特别关注。
【参考译文】
All customers travelling on TransLink services must be in possession of a valid ticket before boarding.
所有使用联运/通联服务旅行的乘客，上车前都必须持有一张有效车票。
2020-12-31夜