俄罗斯：对汉语的12个介绍和评价

本文为历史领域文章，描述的是俄罗斯对汉语的12个介绍和评价的历史往事。

俄罗斯对汉语作出了一些介绍和评价，以下为具体内容：

在公元前三世纪，中国人就开始写作，苍颉成为了汉字的创始人（他发明了图标，后来成为象形文字）。

现在，汉语被认为是较古老，较复杂和较有趣的语言之一。

一、一个汉字或词语有多个含义

在汉语中，一个汉字或词语通常不仅只有一个含义，而且有多个含义。

二、汉字有不同声调，含义也不同

一个汉字可以用4种不同的声调，发出不同的声音：没有音调，上升音调，先下降后上升声调，上升声调。

如中文的一个音节，以不同的音调来读，或者意思是“了解气味”，即“闻”。或者是“了解情况”，即“问”。

三、对汉字时要注意书写和声调

如果你不留意汉字的书写，或忘记声调，你就会遇到问题。

如你在象形文字中少写了2个笔划，这样你想要写“卖”，实际却变成了“买”，意思完全相反。

四、汉语的方言很多

尽管汉字的声调很复杂，不过中国人对这些完全了解，不存在任何问题。

但是，外国人在学汉字时，却历尽了艰苦。

不过，汉语的方言很多。来自不同地方的中国人，可能根本不了解对方的方言，就好像在说不同的语言一样。

五、去中国前，应掌握基本的汉语

在中国，当地人们的外语水平是不同的。

在机场，工作人员几乎都知道英语。但在街头，你有时甚至用最低级别的英语，也无法和人们沟通。

所以，当你去到中国前，应至少掌握一些较简单基本的汉语，同时借助手势。

六、外国短语和单词，不能简单按读音转换为汉语

将外国短语和单词，直接按读音转换成汉语，这是不可取的。

如将软饮料可口可乐的名称，直接以读音方式转换成象形文字，听起来像“抠克抠勒” 。

出于这个原因，于是改变了饮料的名称，使其成为汉字“可口可乐”。

七、汉语的几个词，和俄语相似

在汉语中，有几个词与俄语很相似。但为了使表达正确，你不应该忘记语调。

这些词包括чай（茶），кофе （咖啡）等。

八、一些国家的名称，以读音相近汉字来表述

对于一些国家的名称，人们就选用和这些国家名称读音相近的汉字来表述。

如“Россия”被称为“олосы”，即“俄罗斯”，“Украина”被称为“укалан”，即“乌克兰”。

即Это Россия - олосы, и Украина - укалан。

（说明：在日语中也基本如此，如“俄罗斯”在日语中表述为“露西亚”或“露国”。）

但是，你不能从汉语的字面意思，去理解这些国家的名称。

如把美国理解为一个美丽的国家，把英国理解为一个英雄的国家，这些都是不正确的。

九、（中国古代）汉语中没有标点符号

在（中国古代）汉语中，没有标点符号，句子都是按照一种独特的语法构建的。

对中国人来说，没有什么问题。唯一的困难，就有是4万个多个象形文字。

（说明：实际应为在中国古代汉语中，没有标点符号。）

十、根据不同需要，掌握不同数量的汉字

科学家们报告说，汉语有10万个象形文字，但超过一半的象形文字在今天没有使用。

为了在当今世界中生活得舒适，即可以与人们交流，看电视，阅读书籍和杂志，包括专业的资料，你知道一万个象形文字就足够了。

如果只是为了简单沟通，你可以学习一千个较常用的象形文字。

但困难在于，大量汉字彼此相似，只有一些点、线和构造不同。

通常情况下，即便是同一个象形文字也意味着几个意思，很难理解。

为了正确掌握，你得参考上下文，同时还要注意声调的改变。

十一、多个音节组成一个词

有时一个象形文字，不是一个完整的词，而只是一个音节。

多个音节，才组成了一个词。

十二、欧洲人将汉字用于装饰，但不熟悉内在意义

由于汉字看起来很漂亮，所以在欧洲，汉字经常会出现在装饰中。

但是，欧洲人对这种象形文字的内在意义，往往并不熟悉。

以上，就是俄罗斯对汉字所作出了一些介绍和评价。

当然，有一些观点和看法是片面的，甚至是不正确的。

不过，也可以从一个侧面了解到，俄罗斯是如何感受、认知看待汉语的。

本文旨在发掘历史，解读历史，以史为镜，以史鉴今。