韩国有句古话：百闻不如一见。啥时候连中国名句也要“借”了

借你之名，冠以我姓，来套乾坤大挪移。这样的操作韩国不是第一次了。

2020年因新冠疫情，全球旅游业几近停摆，即使在疫情后复苏最快的几个国家，跨国旅行也都成了空谈。在全球经济本就下滑、多数国家失业率高企的大背景下，很多以发展旅游为重头戏的国家纷纷抓破了头，想尽各种办法推销自己的国家。1月2日，@韩国旅游发展局微博发布了一个宣传片，为大家准备了一场别样的旅行，两分钟的影片意在告诉大家旅游并没有消失，“我们将实现韩国游心愿的独特的旅游创意人组成了一个团队，这些旅游创意人中包括旅行画家、跑步旅行者、音乐之旅旅行者，他们在旅行前，通过社交平台征集到了无数的韩国游心愿，带着这些心愿，这些旅行者从2020年8-12月代替这些许愿者来了一趟“心愿之旅”。

他们收集都市地铁的声音，用画笔留住在大自然里骑车的美景，甚至只是徒步走在韩国首都的街头，从大海到大山……影片放出了很多旅行者的画面，虽然大部分都戴着口罩，但这场“远程旅游”“线上旅游”并不影响看到影片时对于大自然对于旅行的憧憬。

可本来美好的宣传片紧接着画面一转，出现了一句话：“韩国有句古话叫‘百闻不如一见’。意指听一遍，不如亲眼看一次。”好像哪里不对？当这行汉字出现时，中国网友还真是“惊得下巴都要掉了”：韩国这是连名言名句都要“借”？

确定这是韩国古话？也确定百闻是听一遍？

这还真是“百闻不如一见”，不亲眼看到，都不敢相信。

图说：韩国首尔市地面上提醒人们保持社交距离的标识

旅游可是韩国重点关切的领域，韩国文化体育观光部曾在2019年宣布，韩国位居当年世界经济论坛（WEF）旅游业竞争力排行榜第16位。然而，今年以来，虽然韩国是率先控制住疫情的几个国家之一，但断断续续的疫情反弹且有持续蔓延的趋势，也重创了韩国旅游业。

没曾想，宣传韩国旅游提振经济之举引来了中国网友的群嘲：

用韩语糊弄过去都算了，可这“百闻不如一见”本就是中国人耳熟能详并能脱口而出的。为韩国旅游发展局科普一下：“百闻不如一见”出自《荀子·儒效》：“闻之不若见之。”《汉书·赵充国传》：“百闻不如一见，兵难遥度，臣愿驰至金城，图上方略。”《汉书》是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。由东汉史学家班固编撰，前后历时二十余年，于建初年中基本修成。

“百闻不如一见”意指听别人说多少遍，也不如自己亲自看一下，表示多听不如亲见的可靠。

也有网友指出，类似的俗语很多国家也有，可能是翻译的问题。会不会该国旅游部门做了很多版本的宣传片，采用的文案又基本上差不多，然后再找几个机器翻译处理下，就直接投放到了各个国家的社交平台上，可能写文案的人水平确实有限。

但要说其他国家也有相似道理的谚语，并不奇怪，但这韩国旅游宣传片，用的中文成语，还错误解释，就真的贻笑大方了。毕竟中华文明五千年，韩国、日本文化圈里的很多常识性东西都来自于中国。

实际上，韩国的类似张冠李戴的迷惑行为还真是一大堆，不仅仅体现在文化方面。

本着你有他有我也要有的原则，韩国媒体3日称，为了保护海洋利益，韩国正式公开首艘轻型航母设计轮廓。据悉，韩国的这艘迷你航母将在本世纪20年代末-30年代初服役，最多可搭载20架F-35B。

韩国早在2019年就公布了自己的F-35B垂直起降战机航母装备计划，彼时，韩国计划将LPX-Ⅱ大型两栖攻击舰改成迷你航母。LPX-Ⅱ长250米，排水量3万吨，略小于我国的075。近日官宣的最新想象图延续了去年想象图的直通甲板设计，也同样没有舰艏滑跃起飞甲板，但眼尖的军迷发现，新想象图上的最大改变是将之前布置在右舷的长舰岛改成了前后双舰岛，这简直就是缩小版的英国“伊丽莎白女王”号航母嘛！

韩国迷你航母将主打争夺制空权。韩国海军相关人士表示，韩国已经有“独岛”号和“马罗岛”号大型登陆舰，因此迷你航母没有必要再具备两栖功能，可以将更多空间用于舰载机和航空燃油，同时可以提高航母航速，从而使得机动性得以增强。

但韩国迷你航母的吨位只有“伊丽莎白女王”号的一半，双舰岛只会占用更大的甲板面积，让空间更局促，两个舰岛之间也根本容不下升降机，因此升降机不管布置在舰岛前面还是后面，都必然会占据停机空间，让战机的调度更加混乱。

此外，空中预警机是航母不可缺的“眼睛”。美法航母配备有固定翼空中预警机；英国航母虽然没有固定翼预警机，但配备有基于AW101直升机的预警直升机；但韩国没有这些装备，只能将配备有先进雷达的驱逐舰靠前部署提供有限的早期预警，或者随时起飞战机保持空中警戒。就这样，韩国海军还自我安慰说，在构想迷你航母时参考了意大利的“加富尔”号。

在很多问题是，韩国真可谓是只得其形而不得其神。摆再多的事实，讲再多的道理，也叫不醒一群装睡的人！（咙咚腔）