美国考生的“中文试卷” 倒装句是个硬伤（好像当年学英语的我们）

语文和英语是我们的三大主科其中两个，虽然都是文科，但是语文分难度对我我们来说就好学多了。英语一直以来都是让同学们头疼的科目，需要大量的单词记忆和阅读功底。

我们最开始学习英语，是为了迎合世界文化，当时西方国家普遍发达。所以英语也在那时候成为了我们的主修课，

随着我国在国际中的地位的崛起，汉语开始成为一种流行语言。很多再过同学还特意留学中国，就是为了学习中国文化和生活习俗。

想要融入一个国家，或者了解一个国家，对于这个国家的语言，就一定要有一定程度的理解。那么外国人对于我国的汉语理解能达到什么程度呢？我们一起来看一下。

美国考生的“中文试卷”，国内学生看后尽显无奈，这都是什么答案

汉译英和英译汉都是最基本语言学习的必备技能，汉语学习过程中，给外国同学一段英文，让他翻译成中文，把因为你请我吃日本菜，翻译成你请我吃日本人。

虽然一字之差，可是天壤之别。不过从题目来看，大部分都是对的，可能是菜字太难写了吧，而人字就比较好记忆。

我们在学习汉语的时候也是同样的道理，一个单词错了，整个题都没有分数了。所以一定要全面学习，对待单词和意思一知半解是不对的。

用单词连成句子，也是常考的题型。这种题目在国内的试卷里，基本都出在小学生的考试上。是最基础的题型，外国人学中文就是从最简单的题型开始的。

我们学习英语的时候，想必外国人看我们的英语试卷有我们现在一样的感受。这都是什么答案啊？这么简单的题都不会，现在好了，风水轮流转，我们也可以小小地嘲笑一下他们的试卷了。

其实他们这样把单词组合在一起，和多年来说话的语言习惯有关系。英语里很多倒装句，同学们刚开始学习的时候也总是容易弄混。

有些时候不是不理解词语的意思，而是不了解说话的方式。平时多做阅读题，多看英文文章，小说等等，都能很好地去适应英语的说话方式。

语言学习要日积月累，不能一口吃个胖子

英语学到后来，跳过基础之后，很多题目里会出现很多烟雾弹，用来迷惑同学。这道题就是，小明之后到底选了几等坐，我们国内的同学可能又要仔细看一下才能确定，何况再过同学呢？

语言的学习最终目的不在于书本上提现，最大的应用是在实际生活中。同学们单单会做试卷上的内容，把题目放到日常生活当中，一张口可能就露怯了。

这和平时应用的频率有关，出门都说汉语觉得很正常，所以如果以后周围人都说英文，久而久之英文能力也会有很大的进步。

所以同学们要认真学，敢张嘴，时间久了，自然就会了。也可以和国外的留学生一起，你叫他中文，他叫你英文，两个人共同进步。

等到学习到能够写作文的程度，就可以说突破了一个小瓶颈。汉语的作文书写和英文还有所不同，汉语组合比较复杂，很多字并不好写。

偏旁部首之间的距离都有具体的规定，拆开之后就是两个不同的字。所以在学习的时候，从打基础开始就要注意书写规范，平时多看书，增加对汉字的熟悉程度。

国内学生也不要放松，增加阅读量和古文理解很重要

对于语文的理解程度，国人肯定和外国同学不一样，同学不要以再过同学为参考标准。我们要有自己的目标和理想。

近些年我们的语文试卷难度不断加大，有要迎来大语文时代的趋势。这时候同学们对于语文的得分项目，就要取决于平时对唐诗宋词，文言文和文学名著的积累，很多课本以外的东西会出现在试卷上。

语文也成了一个可以拉开考试分数的学科，对于文学有着充分理解和阅读量的同学，很容易得高分，这些都需要同学平日里的积累。

笔者寄语：

对于美国人的语文试卷，在笔者看来，已经算可以了。毕竟中文难度很高，虽然在试卷上的答案是错的，但是如果应用在实际生活中，国人还是能理解他们说话的意思的。毕竟中国文化博大精深，包容也是其中之一，虽然你说错了，但是我们自己能理解，这就很牛气。#知识红人季#

今日话题：你对美国人的中国试卷怎么看？你觉得难度大吗？

想了解更多精彩内容，快来关注米糖爸爸

（图片均来源于网络，如若侵权请联系删除）