助力论文翻译（如何提高中译英的准确度）

翻译的核心，就是思维的差异问题，所以，理解能力是核心，遣词造句都是小事！

+1，提高你的中文理解能力，理解能力越强，翻译的越准确！

理解能力强了，你可以准确的把握你的遣词造句以及语句的顺序等！

+2，如何提升理解能力？

你可以把中文句子进行拆解，反复的理解每个句子，这很花时间，但是，值得！

+3，你可以自己给自己讲这些句子，或者讲你自己翻译过来的句子，这个过程中，你就可以判断出来哪里翻译的好与不好了！

+4，先全部翻译一遍，后续慢慢的改和优化，优化你的遣词，优化你的句式等！

细节就是：

先第一遍全部翻译完

放一天，第二天再检查和优化第一遍

再隔一天，继续优化和检查

可以用四五天来完成，这样，既可以确保准确性，压力也不大！

间隔期间，不要想这件事，让大脑放空！

+5，如果可以，找靠谱的同学相互检查，相互改论文！

前提是你信得过，水平也还不错！

以上是火鸟老师的分享，希望可以帮到你！

欢迎评论交流，欢迎拍砖，欢迎关注我！