韦庄流传千古的名句 翻译过来就是：自愿嫁给你（离婚也不悔）

作者：平儿，我不是《红楼梦》里的平儿，我是聊历史的平儿。若要转载，请联系我授权哦~~~

"纵被无情弃，不能羞"是脍炙人口的佳句，出自唐朝韦庄的词作《思帝乡》。

思帝乡·春日游唐代：韦庄春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流？妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。

作者韦庄，在世的时间大概是836年~ 910年，比李白、杜甫晚了一百多年，属于晚唐时代。

本词的上阕，描写了女主人公春游，遇到意中人的场景。

"春日游，杏花吹满头"——春天出游，杏花吹得满头都是。

"吹满头"，只是形容杏花数量多，并不一定就是铺得满头都是，一丝缝隙都不留。

"杏花吹满头"，从细节描写来反映整体，春光正好。读者可以自行联想草长莺飞，煦日和风。

"陌上谁家年少，足风流"——陌上是谁家的少年，风度翩翩、气质潇洒。

"风流"在古代是个褒义词，可以用来形容男子气质出众。

这就是颜值的魅力，女主人公被迷得神魂颠倒，心里小鹿乱撞。

于是，本词的下阕，就描写了女主人公的心理活动。

"妾拟将身嫁与，一生休"——我如果能嫁给你，这一生的愿望就满足了。

"妾"在这里是女子自谦的称呼，不是说想嫁给少年当妾室。

"休"是"罢了"的意思。这一生也就罢了，说明想要的东西已经如期而至，心满意足。

"纵被无情弃，不能羞"——即使被无情抛弃了，也不会后悔羞愧。

这最后一句，是流传千古的超级名句，表达了女子的痴心无悔，勇敢逐爱。翻译过来就是：自愿嫁给你，离婚也不悔。

此外，古诗词常用男女之爱表达君臣之情，因此，韦庄的这首词也可能如此，他虽经历黄巢之乱，唐朝逐渐势颓，但是他仍像词中的女子对少年一样，热爱、忠于、追随大唐。

一见钟情，对少年还不了解，就动了嫁娶的心思。用现在的白话来说就是，八字还没一撇，就连孩子的名字都想好了，其实风险很大。但是，正是因为理智的暂时下线，才衬托了情感的波澜起伏，情感比理智更占上风。

"纵被无情弃，不能羞"很好地诠释了女子对待男神的态度。因为，如果是对待备胎，女神就会拼命提要求，你必须对我好，不能背叛我，必须无条件为我付出。我想离婚的时候，你必须放我自由，祝我幸福。你敢主动提离婚？那你就是负心汉、渣男！

而"纵被无情弃，不能羞"的心态，大概跟"不求天长地久，只求曾经拥有"类似吧。

（当然，我个人是不赞成女孩子在感情上太冲动的，哪怕第一眼很喜欢，也得暗中观察人品和三观。）

前段时间，闹得沸沸扬扬的green地事件，出轨怀情人孩子，还想把户口上在老公那里的女主，是绝不可能对自己老公说"纵被无情弃，不能羞"的。

我听过录音，她说的是："你是我的安全牌。"

本文配图来源于网络，如果侵权，请联系我删除。

猜你还想看：

历史上的《掌中之物》：民国影后胡蝶，与戴笠之间扑朔迷离的故事

长孙皇后：李渊的贴心儿媳，李世民的高情商发妻

看高阳公主实力演绎，如何将一手好牌，打得稀烂

乾隆皇帝对她说：如果你是男孩儿，就没嘉庆那小子什么事儿了

李商隐的“可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神”，是什么意思？