考研英语翻译听完课还是翻译不出来

「来源: ｜枯藤看天下 ID：niaoshan66」

图源：《瑞克和莫蒂 第五季》

问：翻译听完了唐静老师的课但是做真题还是不会句子，都出不来的那种可咋整？

答：说实话，这个唯一的解决途径就是多做练习，其实不光是考研英语翻译，任何一个板块或者任何一门学科，听完课如果只是听完了，那你能收获的东西是微乎其微的，也就只有老师在讲课的过程中你跟着喊喊"我去，这个方法真牛掰"，但是一到自己动手的时候就不行。

拿翻译来说，练习的过程其实就是再次自己去感知方法和熟悉方法的过程，也就是把老师讲的和实际做题联系起来的过程，那可能有同学就说了，我练习的时候很困难，根本一点都翻译不出来，这个也好解决，那就由简单向复杂慢慢的转换挪移学习，刚开始做不了考研英语翻译的题目，那你可以先尝试去翻译阅读里面的简单句，再慢慢的去熟悉阅读长难句，最后再去搞考研英语翻译题目。

其实翻译的练习也是体现在平时英语阅读的训练中的，不是只有做翻译题目才是翻译训练，平时阅读做题甚至偶尔看到其他的英语句子尝试去翻译也行，把翻译的学习和练习放到日常，而不是专门花费大量时间练习，最后得到5-7分绝非难事，甚至赶上年份合适主题词恰好认识，那么得到7-8分的可能性也是非常大的！