手语还有方言 戴上口罩（用手语为湖北加油）

交汇点讯 交汇点新闻联合多家媒体推出手语版《真心英雄》，引发广泛关注。不少朋友发现江苏与湖北的手语老师打的手语不一致，这是为什么呢？

记者咨询了参与此次视频摄制活动的江苏省聋协主席李梦江老师，他表示，手语作为多数聋人朋友日常交流和沟通信息的工具，实际上通过多年来的实践，语言学家已经认识到这也是一种很有特色的语言。较早时期，因为聋人本身的不便和交通的不发达，各个地域的聋人往来不多，所以手语有一些地方性和当地的习惯打法，这其实和咱们汉语口语有些相似。随着社会经济的发展，不同地域聋人之间的交往增多，这种情况虽有所改善，但还是有一些不同。在一些特教专家和学者的推动下，近年来，国家对于聋人手语的重视和研究愈来愈多。2018年，国家语委、中国残联等部门经过8年多的研讨，颁布了国家语言文字规范文件《国家通用手语常用词表》。2019年又出版发行了一套4册的《国家通用手语词典》。打个比方说，这就是我们聋人手语的“普通话”，国家语委等部门从去年开始在全国范围内进行推广使用。咱们视频中，江苏和湖北两方的手语演绎中，大部分是相同的，小部分有点差异，可能就和两地习惯打法有关。同时，因为毕竟是歌曲，我们也需要根据歌曲表达的情感和美观需要，一些手语词的打法，是适当进行了一些演绎的。

据黄石市特殊教育学校李前英校长介绍，手语有全国通用的“中国手语”，相当于普通话，地方手语相当于方言。黄石特校师生的手语是“中国手语”。但因为学术关系，近几年有教研机构推行新的“中国手语”，所以会出现同一词语有不同手语的表达。

聋人朋友的障碍，主要就是信息沟通交流的障碍，语言不同、不通是一个根本的原因，也相应地造成了社会对于聋人的认识和了解不是很深入很准确。大家都以为所谓手语就是把汉语句子一个一个地用手比划出来，但事实上，手语的语言规律还是有别于汉语语法规律的。

江苏省聋协在爱德基金会的支持下与鼓楼区园丁社会服务中心联合举办手语培训班

李梦江老师所在的南京市聋人协会，近几年在爱德基金会的支持下，每年不定期开展两期手语基础培训，希望通过对手语的学习和了解，能更多地增加社会上对于聋人朋友的认识，增加聋听两个群体的交流和来往。他说自己一直有一个不切实际的梦想，假如每个人都会手语了，那么我们聋人朋友就不存在所谓的沟通障碍了。对于能够参与到此次真心英雄手语视频录制活动，李老师说：“这次参加《真心英雄》的拍摄，说实话，觉得很光荣也很荣幸。疫情发生以来，我们聋协一直在提醒江苏的聋人朋友们做好防控，也随时关注着武汉的情况和报道，我们感动于抗疫一线医护人员和志愿者无畏生死的付出，但有时也遗憾我们不能为他们出上更多的力。有机会拍摄手语歌曲，给疫区的人民带去精神上的支持，我们觉得这个是光荣，也尽我们的努力拍好。因为我兼任着省聋协主席，与湖北省聋协的吴主席也相识，疫情发生后，我们很关注当地聋人的情况，一直在中聋协的工作群中做着信息沟通。武汉也有我的两位大学同学，无论从哪个方面来讲，我都比较关心我们聋人朋友的情况，希望这个手语歌曲湖北的聋人朋友也看到，表达我们对他们的关心，祝愿他们平安健康，早日恢复平凡幸福的生活。”

能够参与到此次《真心英雄》手语视频摄制活动，李前英校长非常高兴，她说：“我校师生‘安心居家’抗疫以来，关注到江苏‘苏大强’医疗团队援黄的消息，为抗疫阻击战提速感到特别高兴！当东楚晚报孙成香记者联系我校师生用手语视频致敬战疫一线逆行者时，我们特别兴奋，当即组织支持，师生也因能为抗疫尽一份绵薄之力而高兴！师生领到任务后，表现非常积极，线上交流活跃。严娜副校长、宋钊老师、张敏老师是黄石电视台的手语播报员，她们录制规范的‘中国手语’，请班主任和家长配合学生的视频录制，特别强调要拍出焕发着积极向上的精神面貌、有美感的视频，精益求精、反复修改。感谢有这么好的一次机会，看到蒙太奇艺术让江苏、武汉、黄石三地的平凡人为抗疫英雄加油，我们很激动！感谢来湖北、来黄石支援的医疗队和各地捐助的的生活物资。我们以不尽感恩，向医护英雄致敬！期待疫情早日结束。”

交汇点记者 高鑫 孟姝含