一起看看英文版的兰蔻防晒介绍吧

我最近买了一个兰蔻防晒，盒子上面有关于这个防晒的英文版简介，让我们一起看看英文版的兰蔻简介是怎么说的吧~

所有的例句都是从兰蔻产品的盒子上进行摘抄。

既然是防晒那就免不了就两个指数：SPF和UV。

SPF:sun protection factor:防晒系数=sun:阳光+protection:保护+factor:因素。

SPF衡量防晒的效果。

PA：protection anti-UVA:防UVA=protection:保护+anti:反对+UVA。（本来protection是保护的意思，加上anti反对，就表达了防UVA的意思）

anti在大部分情况都表示反对的意思，比如：

corruption:腐败-anti corruption:反腐败；

biotic:生物的-antibiotic:抗生的，抗生素；

terrorism:恐怖统治-anti terrorism:反恐；

接下来就让我们一起看看兰蔻防晒的注意事项：

例句（摘抄兰蔻翻晒盒子上的介绍）

Avoid the eye contour area.In case of contact,rinse eyes immediately and thoroughly.Developed for Asia skin,Tested under dermatological control.Suitable for sensitive skin.（contour:外形轮廓；rinse:冲洗；dermatological:皮肤病学的；）

避免接触眼部周围，如果不慎接触到眼睛，立刻全面冲水冲洗眼部，此款防晒为亚洲肌肤研制，且通过测试。适合敏感肌肤。

in case of:万一，防备；

suitable for:适合……的；

sensitive skin:敏感性肌肤。

然后再来看看这款防晒有哪些功效吧！

例句（摘抄兰蔻盒子上的介绍）

The UV Expert Aqua Gel is a multi-protection cream that helps your skin fight against daily aggressors such as UV rays and urban pollution.

本款产品是一个多重防护功效的防晒霜，可以保护你的肌肤免受紫外线和城市污染的侵害。

fight against:反对；

such as:例如。举例说明除了用such as，还可以用for example,for instance.

其中UV Expert Aqua Gel是这款防晒的系列名称，UV:ultraviolet：紫外线。gel:凝胶，aqua:水剂，所以aqua gel可以翻译为水精华系列凝霜。

这款防晒只是这个系列中某一个产品而已。

multi:可以翻译为多重的，multi-protection:多重保护；

national:国家的-multinational:跨国的；

lingual:语言的-multilingual:多语言的；

media:媒体-multimediation:多媒体的；

为了便于理解句子，所以我的翻译基本上都是很简单直白的翻译，但如果真正担任一款产品介绍的翻译家，那么翻译要符合本国人的阅读习惯，而且需要根据不同产品不同对象选择不同的翻译方式。

如果你有更好的翻译方式，也可以在下面进行评论哦