日记大全

日记大全 > 句子大全

丰县和沛县的方言(曾经控制着乡村话语权)

句子大全 2023-06-26 04:46:01
相关推荐

文:清风吻夏

图:红艳

有人说:“全天下的县城,恐怕再没有哪两个县比丰县和沛县之间的联系再紧密了吧?”作为丰沛人我是非常赞同的。丰沛一家,源于中国历史上第一位布衣天子——刘邦。他说:“游子悲故乡。吾虽都关中,万岁后吾魂魄犹乐思沛”,又说:“丰吾所生长,极不忘耳”。

丰生沛养的汉刘邦,开创了大汉四百年的基业,给丰沛人留下了“千古龙飞地,一代帝王乡”的骄傲。那句“丰沛收,养九州”,亦可见“丰沛一家”源远流长,丰沛人密切的交往,也形成了具有个性的丰沛方言。

出门在外,只要听到“格拉拜子”、“zua(治啥)去”,就格外的亲切,一定是遇到了老乡。过去丰沛方言的本位意识非常强,绝对控制着乡村的话语权,容不得其他语言系统进入,那怕是官方语言的普通话也不行。

那时候,普通话作为推广实施的语言,可在乡村却遭人们冷嘲热讽,那些说普通话的人被称为另类,被说成“能”、“拽”,尤其在外地多年不回家的再拿腔拿调地说普通话,常常被人讥笑,甚至被一些长辈骂得狗血喷头。

有两个段子足以说明,当时普通话在乡村的境地,在一些村民的心中是怎样的与之格格不入。有一个在外地工作多年的儿子,母亲去世了,回家奔丧,儿子进村后,按照我们丰沛人的风俗,儿子进村必须哭,年轻人大声哭着“我的妈妈……”向家踉踉跄跄的走去。

乡村立即当作笑话传开了,男女老少齐出动,可谓“万人空巷”看笑话,一街两巷的人如同看杂技一般。老父亲一听“妈妈”,又一看众多亲戚邻居的神态,便气不打一处来,随手拿了一个木棍,拦腰就是一棍,并怒喝到:“小二,乖乖,弄两句本打吧!”(本打,就是乡村的丰沛方言)可见,在乡村,尤其是丧事,那时候是不能容忍讲普通话的。

这父子俩在乡村上演的悲剧性一幕,一直被当笑话传了很多年。于是,一些年轻人在那些老人面前,像得了普通话“恐惧症”,夸张一点说已经到了谈普通话变色的地步。

在老人堆里,讲普通话更不好过。有一个青年人,跟亲戚在中国一线城市多年,已经试着养成说普通话的习惯。

有一年回家过春节,到一家澡堂洗澡,冬天乡村一些老人特别喜欢泡澡,年轻人进去一看,池内有几个老头,躺在池中,悠闲地抚摸着肚皮,在闲聊,他也噌地一声跳了下去。谁知道老年人,人老骨头硬,肉少皮厚,怕寒畏冷,洗澡就喜欢水烫。

年轻人进去却吃不消,烫的连喊两声“热,热(4声),哎吆,真热(3声)!”几个老头听到前两个“热”,随即骂了一句:“热死你个龟孙,都不亏!”听了后半句,哈哈大笑,这还差不多。

这个段子说明:有些年轻人也有意识地讲普通话,可是,其骨子里方言依旧为主导,一旦情急,例如这出乎意料的热,烫得他露了原形。老人们听到他前两声的“哇”,便心生厌恶,开了骂;听到他被烫得“慌不择言”,后两句地道的丰沛方言,便喜笑颜开。

这些就是当时农村话语权的现实,丰沛方言控制着人际交流。当时农村文化相对落后,传统语言的习惯势力根深蒂固,那些年龄大辈分高的老人听不惯孩子们说普通话,更容不得普通话的流行。

因此,一些头脑灵活的年轻人便投其所好,回到老家,便在麦秸垛跟前一靠,用方言和那些老人问寒问暖,谈天说地。他们这种故意迎合的做法,得到了认可,一些老年人还翘起大拇指夸赞:某某在外多年,口音一点都没有变;不像谁谁谁,没离家三天半,翘着舌头哇,都不知道自己姓啥啦。

世俗也是一片汪洋大海,再好的弄潮儿在乡村俚语的大海里,也很难游到理想语言的彼岸。那时候,想给丰沛方言争地盘,门都没有,只能自找难看。

时过境迁,沧桑巨变。改革开放最大的成就是物资的富足,生活水平的飞跃,其次是打破了区域限制,人们开始大规模流动,其文化水平的快速提升,普通话的普及和流行。谁曾想红极一时的丰沛方言,今天在我们老家也沦落到被人耻笑的地位。

爷爷奶奶带孩子不会说普通话不仅不合格,连牙牙学语的孩子也不接受,不断地纠正老人家这不对那不是。你看,最简单的看孩子,与那些还大懂事的小孩子交流都不行了,不讲普通话还能干什么?

环顾四周,我们的人际交往,普通话已经完全控制了交流的平台,我们的方言,已经慢慢地退出历史的舞台,只能在老乡的叙旧中灵光一现。

不讲普通话谈生意,就可能造成误解,甚至因为语言的不通,无法达成本该合作的意愿;不讲普通话找对象,今天都可能是障碍,现在的女孩不仅找高富帅,还追求要有共同的语言,一嘴土话,对方可能认为你没文化,土老帽,丢人现眼。

哪怕是父子、母女之间的交流,越来越潮的男女青年,也会厌烦父母的土里土气的方言,更担心在同事、朋友面前没有面子。即使在乡村,普通话也以强势的姿态渐渐控制话语权。

我们常常口上说听到丰沛方言格外亲切,心中也发生着不知不觉的改变。生活的现实更令人很无奈,尤其那些在城市打拼的丰沛青年人,在工作交往中还有多少人操着地道的丰沛方言?可怕没有吧?

恐怕多数人都心知肚明:丰沛方言控制生活话语权的时代,已经一去不复返啦。我们即将迎来了一个崭新的人人讲普通话的时代。

阅读剩余内容
网友评论
相关内容
拓展阅读
最近更新