日记大全

日记大全 > 句子大全

闲来无事话粤语

句子大全 2023-06-27 06:18:01
相关推荐

随着广东经济的蓬勃发展,粤语一度风靡神州。全国人民在外吃完饭几乎皆曰:埋单(粤语)。粤语也成为知名度最高的方言。不知从何时开始,粤语慢慢边缘化,讲粤语的场合越来越少。前不久在佛山祖庙行街,碰到一外地游客正字正腔圆地要求本地营业员:请讲普通话,场面着实令人唏嘘。

粤语文朴典雅,声调铿锵婉转。至今还保留许多古汉语用词:遮(雨伞)、差人(警察)等等。笔者曾在一个乡村听一个赤脚老汉去洗手间叫“如厕”。听得我直要扑倒。这种高级语言我只在司马迁的《史记》中见过。

一日和广州一教授饮酒。教授酒胆大过酒量。酒后少菜多语。席间指点江山,谈到语言话题他说道:粤语基本保留了古汉语的精髓。昔日广东戏院门口多有一个告示牌,上写“欲免向隅,请速购票”。词句文雅熨帖,隐隐还有文化人的一种矜持。现今几十年社会迅猛发展,人民生活水平不断提升,门前的告示牌已换成普通话:“购票入场,无票罚款”。简明扼要,斯文却无一星半点儿,孰高孰低,观众心中自有分数。

教授谈得性起,问服务员要来纸和笔,刷刷地写下宋代词人李清照的名篇:

【声声慢.寻寻觅觅】

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。

满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿独自,怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!

教授记忆力超群,随手挥就。李清照正是宋词婉约派代表人物,本篇词也多为业内推崇。

教授说,本篇宋词意境是有了,但用普通话读则不平不仄,特别是“急“

和“戚”,成了闭音。韵律全无。用粤语詠读则全通了。教授随口吟诵。直如银瓶乍破,大珠小珠落玉盘,铿锵悦耳,绵绵不绝。真是绝妙好词。

教授接着说,语言是文化的一种重要的载体,周星驰自《功夫》以后的电影,失去粤语的加持,烂片一部接一部……

世界上没有两片完全相同的雪花,如果全世界都讲同一种语言,也许就是灾难的开始……

听得我如痴如醉,连浮三大白。

教授的眼镜不知跑到哪里,他挥舞着双手总结道:“若粤语执笠,宋词就第一个扑街”。

为了中国文化,教授又喝醉了。

粤语博大精深,虽千言万语也无法描述得当。本文无关学术,无关法律,无关东西。纯属坊间闲谈,博君一笑,不喜勿喷。文中图片如有侵权,请联系删除。

阅读剩余内容
网友评论
相关内容
拓展阅读
最近更新