李白王昌龄诗句混搭（过路人：错得让我以为是我背错了）

什么是诗句混搭？从字面意思理解就是将不同朝代、作者的诗词中的句子搭配在一起。虽然出自不同作者的诗，却很难分辨得出来，因为读上去很顺嘴并没有什么毛病。诗句混搭有时候会很有趣，但是如果严谨来说，很容易误导人，尤其是被当作城市宣传标语的时候。

10月6日，有网友反映在安徽阜阳市大润发西边的红绿灯十字路口，在行人公共休息座椅旁边摆放了一些花木景观，正面看去有一些古诗词，本来是很美的一道城市风景线，又能起到传播传统诗词文化的作用，但是仔细一看就会发现有一首诗是错误的。这些古诗全是上下阙对着的，唯独《早发白帝城》的诗句对不上。

上面写的是“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”读上去确实很顺口，但是仔细一分析意境就能看出来这是混搭诗了，前面两句出自李白的《早发白帝城》，后两句却出自王昌龄的《出塞二首·其一》。

《出塞二首·其一》唐·王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

《早发白帝城》唐·李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

之所以如此顺口，是因为前后两句的最后一个字都是“山”，虽然都是山，但是两者的山明显的不同。李白的山是路途中所看到的，王昌龄的山是边境要塞。我们学过很多诗词，有时候确实容易出现混搭的情况，这时候一定要分析下语境，才能避免这样的错误。

李白王昌龄诗句遭遇”张冠李戴“，在历史上两人关系确实不错，还记得那首李白的诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”正是李白听说王昌龄被贬为龙标尉，特地写诗寄送，予以安慰。如果李白和王昌龄知道有人把他们两人的诗混搭成了一首，不知道会作何想法？

据了解，此混搭错误在2017年11月30日已被曝光，近一年过去了，错误依旧存在。这是不是误人子弟呢？混搭诗放在其他地方也就算了，竟然出现在了公共城市文明建设中，从这里经过的路人看了之后表示：“错的让我以为是我背错了”、“读了两遍才反应过来是错的”。