分析句子并翻译There is（no telling what will happen tomorrow）

There is no telling what will happen tomorrow.

答案在正文部分，小伙伴们先自行思考再对答案哦~~

There is no telling what will happen tomorrow.

参考译文：谁也无法预料明天会发生什么。

句型 There is no doing sth. 意思相当于 It’s impossible to do sth.或 We can’t do sth.,表示“不可能做某事”。

这里的telling是判断的意思，是tell的动名词形式，不是“告诉”。所以小伙伴们注意不要译成了“没有谁能告诉接下来会发生什么”。There is no telling what will happen tomorrow.与There is no water. 结构上没有本质的区别。“telling what will happen tomorrow”整块作为一个，整句话其实是“没有能预知明天这回事儿”。

类似结构：

There is no knowing the future.

= It’s impossible to know the future.

= We can’t know the future.