在我坚持“逼”女儿学英语的真情岁月里

人贵有恒，学习贵在坚持。孩子还小，不用说无法坚持学习，连为什么要学习都搞不懂呢。这就需要家长背后强有力地支持，只要家长坚持“逼”着孩子走，孩子就不可能天天只是坐在地上哭闹。

Today I don`t know why I am so abnormal. I scolded my daughter three times. I still can not control my feeling freely. I must try to learn how to do it. I must try my best to turn my opinion into real action. I am sorry to my daughter. She is so lovely and I love her very much.

今天我不知道自己为何如此反常，竟然斥责了女儿三次。我现在仍然无法自由控制情绪。我必须努力学习如何控制情绪。我必须竭尽全力把自己的观念付诸行动。我真对不起女儿，她那么可爱，我非常爱她。

My wife has to attend a meeting this evening. So I did some cooking for us. Before I started to make some cooking, I turned on the TV for my daughter to learn English. But I found tha she fell asleep soon. I wanted to cry. She was very tired. So I just put her down gently and let her sleep.

我爱人晚上要参加一个会议，因此我做了晚饭。在我开始做晚饭前，我把电视打开让女儿去学习英语。不过，我发现她很快就睡着了。我真心想哭啊，她太累了。因此，我就把轻轻地把她放在床上，让她去睡了。

We went to bed together in the evening. Before she falling asleep, I apologized to her. I said sorry to her. She told me that she could understand me. She knew how to do and she didn`t want to make me angry any more. My God! I didn`t know how to say. I only wanted to cry. In fact, she has already known how to read this conversation fluently.

晚上，我们一起上床睡觉。在她入睡之前，我向她道歉了，跟她讲了对不起。她告诉我，她能够理解我。她知道该怎样做，她不想再让我感到生气了。天哪！我不知道该说什么好，我只是想哭。事实上，她已经学会了该如何流利地读出下面的对话。

I Can Jump So High

我能跳这么高

Jack: Mom, look! I can jump so high! I can touch the leaves.

杰克：妈妈，看！我能跳这么高！我可以触摸树叶。

Mother: Very good!

妈妈：很好！

Jack: And I can reach my toes and touch the ground with my hands.

杰克：我能用手碰到脚趾并且用手接触地面。

Lily: I can count. One, two, three, four, five. I have five fingers on one hand.

莉莉：我会数数。一，二，三，四，五。我一只手有五个手指。

Jack: Do you know how many fingers you have?

杰克：你知道你有多少根手指吗？

Lily: Ten, of course.

莉莉：当然是十个。

Jack: Oh, you can count to ten!

杰克：哦，你可以数到十！

Lily: Jack!

莉莉：杰克！

Father: You`re both smart! OK, Buddy. You`re smart, too.

父亲：你们俩都很聪明！好吧，巴迪，你也很聪明。

My wife and I had to go to my daughter`s school to attend a parents meeting this evening. So when we reached home this afternoon, we began to do some cook at once. I had no time teachering my daughter to learn English and let her just listen to the DVD for a while.

今天晚上，我和爱人不得不去女儿的学校参加一场家长会，因此我们下午刚回到家就开始做晚饭了。我没有时间教女儿学习英语了，只是让她听了一会儿DVD碟。

When the supper was ready, we just turned on the TV during the supper time. So my daughter did not finish today`s task actually. I think we can finish learning on our way home tomorrow. I believe we can do it. Look, there are just these five sentences as follows:

当晚餐准备好后，我们就在吃晚餐的时候打开了电视。因此，实际上我女儿并没有完成今天的学习任务。我想我们明天在回家的路上能够完成今天的学习任务。我相信我们能够做到。看，就是如下的五个句子而已。

Lily can write numbers.

莉莉会写数字。

How many numbers are there?

有多少个数字?

My fingers can reach my toes.

我的手指能伸到脚趾。

I cannot reach the ceiling.

我够不着天花板。

I can count on my fingers.

我可以用手指数。