戒尺上的病句

图中是一个戒尺，当然，老师都拿它教鞭用。不过我这里要说的不是它的用途，而是它上边刻的那句话有语病。它刻的句子是“不以规矩，无以成方圆”。这句话的原文出自《孟子》，“不以规矩，不成方圆”，没有“无以”二字。说“不以规矩，无以成方圆”是病句，不是因为它不是孟子的原话，而是因为后半句重复用了“以”字。这种戒尺的制作者显然知道孟子这句话，但却记得不实在，于是就自己“组装”了这两句，结果闹了个不伦不类。给学校生产产品，还是细心点好。