买生鱼片 开公司（韩网友最近流行爱豆的趣味双关语照片）

SNS上流行的韩饭圈趋势，其实真的蛮多的，像是粉丝们发起的Hashtag运动，不仅是自己的饭圈内会流行，还会被其他韩饭圈开始引用，后来就变成一股SNS热潮啦~如果童鞋们经常浏览推特的话，可能会看到韩国粉丝们PO出一系列的「 」、「 」之类的推文，当中包括爱豆可爱和冷酷的照片，究竟是什么意思呢？

对那些不懂得韩文的粉丝们来说，可能看不出有什么文字有何分别（只是纯粹想收图），但事实上，韩文就是这么奇妙，只要在不同的部分留下空格，整个句子就会有全新的含义了哦！在推特上，其实有很多版本的推文，但整体概念围绕在「 （给买了生鱼片）」和「 （给开了公司）」之间啦~由于两个句子之间只差了个空格，但意思却完全不一样，所以粉丝们就玩起这有趣的双关语，没想到各种版本都出现了呢~ 来看看有哪些爱豆被粉丝们「玩坏」了吧！Wanna One邕圣佑 「爸爸给买了生鱼片vs爸爸给开了公司」

BTS J-Hope 「妈妈给买了生鱼片vs妈妈给开了公司」

Wanna One姜丹尼尔「妈妈给买了生鱼片vs妈妈给开了公司」

BTS柾国「妈妈给买了生鱼片vs妈妈给开了公司」

PRISTIN施妍「妈妈给买了生鱼片vs妈妈给开了公司」

VIXX KEN 「爸爸给买了生鱼片vs爸爸给开了公司」

MONSTA X基贤「爸爸给买了生鱼片vs爸爸给开了公司」

BLACKPINK ROSE「妈妈给买了生鱼片vs妈妈给开了公司」

ASTRO ROCKY 「妈妈给买了生鱼片vs妈妈给开了公司」

EXO伯贤「妈妈给买了生鱼片vs妈妈给开了公司」

EXO KAI 「妈妈给买了生鱼片vs妈妈给开了公司」

N"UEST W Aron 「妈妈给买了生鱼片vs妈妈给开了公司」

Wanna One河成云「爸爸给买了生鱼片vs爸爸给开了公司」

CLC睿恩「妈妈给买了生鱼片vs妈妈给开了公司」

这个有趣的SNS小流行，居然传到爱豆们那里了！近日，PRISTIN V在官推上PO了成员们玩双关语的照片，还追加了好几个版本呢~ 周洁琼「妈妈给买了生鱼片vs妈妈给开了公司」

ROA 「妈妈给买了生鱼片vs妈妈给开了公司」

恩宇「又去哪里呢？vs又去哪里了呢？」

RENA 「很严重嘛！vs你，漠不关心嘛！」

娜荣「想要的都给你vs想要吗？都给你。」

所以说，空格对韩文句子来说非常重要，它既能带出另一个意思，也至少让人们轻易理解作者想要表达的东西啦~