韩愈一首名诗 但第一句（许多人就读不对）

韩愈曾经坚决反对皇帝把佛的舍利骨，迎到大内加以供奉。他写了一封奏章，语言特别犀利。他毫不留情地说，这样做是非常不正确的。他还举了许多皇帝的例子说，这些皇帝信佛，但是并没有带来什么好运，很多还短命死掉了。韩愈的这些话让当朝圣上非常恼怒，所以就把韩语从刑部侍郎的位置上贬到潮州做刺史去了。

韩愈就凄凉地上路了。走到蓝关，他的一个叫韩湘的侄孙赶来陪伴他前往潮州，他有感而发，就写了这样一首诗《左迁至蓝关示侄孙湘》，给他这个侄孙韩湘看：

一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

其中第一句话，“一封朝奏九重天”。很多人就读成“一封朝（chao）奏九重天”。这个朝字为什么不能读成chao，而要读成zhao呢？有以下三个原因。

第一，根据本句的意思来推断。

“一封”是数量词，但在这里代指一封奏章。“奏”是动词，是官员写了奏折上奏给皇上。“朝奏”的“朝”是修饰“奏”的。意思是在早晨上奏折给皇上。如果是读成chao，那么应该解释为在朝廷把奏章呈给皇上。但是我们知道呈上奏折一般都是在朝廷上，你不可能在宫外或者路上，所以这样的话呢，就写了一个无用的字。古诗那么精炼，尤其是大家写诗更讲求字字锤炼，所以他尽量使每个字都发挥它的最大功效，让每一个句子都变得意义更丰富。因此不可能在这里用一个无用的字来充数。

第二个原因，结合下半句的“夕”字可知。

下半句说：“夕贬潮阳路八千。”出现一个“夕”字，就是傍晚，与“夕”相对就是“朝”。这两句话的意思是，早晨刚刚递上奏章，提出反对意见，傍晚时分，被贬的诏令就下达到他本人。韩愈用这两个词形成对比来表明他所遭遇的打击是非常非常快，它受到的政治迫害是非常迅猛。一个“朝”字与一个“夕”字相互照应，就表达出了韩愈内心的无限苦痛。

第三个原因是，古代大臣递交奏章，一般都是早晨。

如元代萨都剌 《题进士索士岩诗卷》诗：

“迫宴封几事，平明出奏章。”

其中“平明”就是指天快要亮的时候，即皇帝上早朝的时候。

再如杜甫的诗《春宿左省》：

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。

星临万户动，月傍九霄多。

不寝听金钥，因风想玉珂。

明朝有封事，数问夜如何。

最后一联写道“明朝有封事，数问夜如何”，说自己当初在左拾遗的工作岗位上非常尽职尽责。有一次值班，因为第二天有奏章要上呈皇上，一晚上都没睡安稳，多次问管时辰的人：现在夜里几点了？

从这两个例子可以看出，上奏章一般都是在早上，除非有百里加急的文书才会随时递送。

中国文字里多音多义字也很多，往往造成阅读上的困难，但只要我们多思考，许多问题可以顺利解决。