台剧《想见你》火遍全网（它的英文剧名竟然暗藏玄机）

大热台剧《想见你》大结局了。

“ 想见你，只想见你，未来过去，我只想见你。”

是剧中李子维和黄雨萱一直以来的最大心愿。

见面对于所处不同时空他们，不是一件容易的事。他们必须要穿越，而且穿越必须满足以下要素：一台随身听，二是带着耳机播放伍佰的磁带《Last Dance》，第三点是必须带有迫切“想见你”的执念。

那种几乎成了执念的「想见你」，用英文来讲就是「I"m dying to see you. 我想你想得要死。」除此之外，还有哪些句子可以表达思念？今天就和大家分享几个特别好用的表达

01.

be dying for/to do sth 渴望/非常想做某事

I"m dying to see you! 我非常想见你！I"m dying for a cuppa coffee.我很想喝杯咖啡。

02.

long v. 渴望 （尤指看似不会很快发生的事）

I longed for the good old days. 我渴望那昔日的美好时光。I long for being with you. 我渴望和你在一起。

03.

here with sb 在某人身边

I want you here with me now. 我希望你此时此刻就在我身边。I"m really glad to be here with you. 我很高兴能待在你的身边。

04.

can"t wait to do 等不及做某事

I can"t wait to see you again. 我等不及想要再次见到你。I can"t wait to marry you. 我等不及和你结婚了。

05.

count the days 数日子

I"m counting the days until I see you again. 我数着日子，想要见你。I started to count the days before the semester began. 我开始计算着开学的时间。

06.

long to do sth 渴望做某事

I"m longing to see you. 我很想见到你。You long to do what you want to do. 你渴望做你想做的事情。

既然「I"m longing to see you.」是我很想见到你的意思，那《想见你》的英文剧名可不可以叫这个？直译的话也可以。但是剧方用了更有深意的名字《Someday or One day》。

someday和one day都是某一天的意思，不过someday是未来的某一天，one day是过去的某一天。这样子就和剧中必须穿越才能见面的主题吻合了。不管是未来还是过去，我都想见你，我都会见到你。

相信很多的朋友都看过这部剧了，毕竟每周播出前它都会上热搜。给大家分享一张我入坑的剧照，虽然《想见你》也不缺我这个自来水，但还是向大家安利这部剧，祝大家看完之后，想见的人都能马上见到。