外交部翻译“女星”张璐 因一句翻译走红现升职（追星标杆当如此）

文/Miss刘教育课堂

随着时代的发展，女性的力量也越来越不容小觑，不论在哪个位置上，都可以看到她们在崭露头角。

外交部对于我国而言，也是一个很重要的存在，其中有一名翻译“女星”，她曾凭借一句翻译而走红网络，她这样的“星”更应该成为大家追星的标杆。

外交部翻译“女星”张璐，因一句翻译走红现升职，追星标杆当如此

在电视、网络上，我们总能看到外交部不卑不亢的发言，对此大家也是叫好声一片，而外交部里一些翻译官的表现也曾一度受到好评。

在很多的场合，我们总会看到外交部翻译官们的身影，他们在尽职尽职地充当着“传声筒”，而其中有一位翻译官，她总是给人一种很干练的的感觉，一身西装，专业且人对她心生敬畏。

张璐，这位翻译官应该是大家很熟悉的，她曾多次出现在总理的旁边，且有一次总理发言里，所涵盖了很多的诗句，这对于用外语来进行准确翻译，尤为困难，但是，她却依然不慌不张，漂亮地完成了翻译的工作。

其中，在众多的诗句中，最让人印象深刻的便是那句“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”

当总理说出这些诗句的时候，大家都替她捏了把汗，由于翻译官们所能拥有思考的时间并不多，她当时淡定且完美地进行翻译的时候，也因让众多人对她表示很敬佩，并还走红网络，这也是对于她实力的一种认证。

她能够较为轻松地应对，还是要得益于她平时的努力付出，她花费了很多的时间来研究古诗词，并不断地精进自己翻译的实力。

在专业能力不断地被认可的同时，她也迎来了升职，张璐现已经升职为外交部里的“副司长”，她能走到现在这个位置也并不是一步登天的结果，而是一次次地用行动说话应得的。

她还与“神似赵薇”的张京，“冰山女神”钱歆艺，“清新女神”姚梦瑶并称外交部“四大女神”翻译天团，他们都是应该学习的榜样，是大家追星的标杆。

她们不仅是追星的标杆，也是翻译的标杆，值得所有人学习

她们能够出现在外交部的公共场合，就已经说明她们的实力非常强劲，对于学习翻译的学生来说，她们则更是学生心中的“女神”，对于翻译感兴趣的学生，可以从中学习到什么？

▼需要有知识储备作支撑

对于翻译的人而言，需要在词汇、语法等各方面都需要熟练地掌握，这些知识的积累都会使基础变得牢固，接下来才能有进一步的提高，若对于基础的知识都掌握不牢，想要在短时间内进行翻译难度则会更大。

常言“不积跬步，无以至千里”。学生们还是要注重基础知识的积累与灵魂运用。

▼不断疯狂地练习成自然

她们能够达到接近“炉火纯青”的地步，也是经过了“魔鬼训练”的。她们甚至还坦言：如果不是真心喜欢，训练过程中就可能放弃了。

学生们若想要能够在翻译上有所提高，想要能够脱口而出，就需要经过成千上万次的练习，只有勤奋地进行每天的练习，练习的次数足够多了，就会习惯成自然，能够更精准地进行转换翻译。

想要在翻译上有所突破，学生们需要在多方面有充分地了解，对于风土人情、诗词等多个广度都需要涉猎，且对于翻译人员的心理素质，综合能力要求比较高。如果学生们想要和女神们一样优秀，需要继续努力在方方面面对自己有更高的要求了。

PS：本文配图来自网络，如有侵权联系删除