《你好（李焕英》中的“你好”用英文可以怎么说）

春节最受好评的电影莫过于贾玲主演的《你好，李焕英》了，她借此片深刻怀念了自己的母亲，并以此片献给所有平凡的母亲。

这里我们就一起说一说片名中的“你好”在英语中可以怎么去表达。“你好”是一个很简答的打招呼的方式，大家能想到的英文一定会是Hello! Hi! Hey!其实除此之外还有很多可以用来打招呼的方式。

首先就说一个大家可能在欧美电视或电影中常听到的”What"s up?“，这是一个熟人之间常用的打招呼的方式，翻译过来相当于”最近怎么样？“或者”最近忙啥呢？“，并不是一个正儿八经的问题，所以也不用纠结怎么去回答，说一句”Not much（没啥新鲜事儿）“或者”“same old， same old（老样子）”就可以了。

除此之外还可以说How is it going? How have you been? How are you lately? 都可以用来打招呼，我想在《你好，李焕英》中，这几个句子都可以表达出“你好”背后的深刻含义。当然，化繁为简，如果要翻译成英文版本，我会直接用Hello 或者Hi，就像Adele的那首歌Hello一样，简单的一个词蕴含一切。

好了，这就是本次的分享，小学英语跟我学，记得关注哦~