中英双语：摘抄高分动画《心灵奇旅》经典台词

1、That is when I knew，I was born to play.

那时我才知道，我是为演奏而生的。

2、Forgetting the trauma of childbirth，is one of the great gifts of the universe.

忘记创伤，是宇宙赠与你最好的礼物之一。

3、These souls need their spark.

这些灵魂需要他们的火花。

4、I have compassion for every soul.

我对每个灵魂都有同情心。

5、The world does not revolve around u.

世界不围绕你旋转。

6、Black improvisational music，it’s one of our great contribution to American culture.

黑人即兴音乐，这是我们对美国文化的伟大贡献之一。

7、--Music is all I think about.From the moment I wake up in the morning ,to the moment I fall asleep in the night .

---U can not eat dreams for breakfast,Joey.

---Then I don’t want to eat.This is not about my career，mom，it’s my reason for living.And I know dad felt the same way.I am just afraid that if I died today,that my life would’ve amounted to nothing.

---音乐就是我想要的。从早上起床那一刻起，直到晚上入眠。

--乔伊，你不能把梦想当饭吃。

--那和我的职业无关，妈妈，这是我活下去的理由。我知道爸爸也有同样的感觉。我只是担心，如果有天我死了，我的生命却一无所有。

8、My only purpose on this planet is to play.It’s what I was mean to do，and nothing is gonna stop me.

我在这个星球的唯一目的就是演奏。这就是我的初心，没有什么能够阻挡。

9、Your spark is not your purpose，that last box fills in when u are ready to come live.

你的火花不是你的目的，当你准备生活时，你的人格就圆满了（通行证就会填满最后一个框）。

10、---It’s just... I have been waiting on this day for my entire life，I thought I ’d feel different.

---I heard this story about a fish. He swims up to this elder fish and says,“I am trying to find this thing they call the ocean”

“the ocean？”says the older fish，“that’s what you’re in right now.”

“This?”says the young fish，“This is water,what I want is the ocean.”

--为这一天我等了一辈子，我以为会感觉有所不同。

--我听说过一条鱼的故事。它游到一条老鱼旁边说，“我要找到他们称之为海洋的东西”.

老鱼说，“海洋？可你现在就在海洋里。”

年轻的鱼说，“这里吗？这是水，我想要的是海洋。”

11、--how are u gonna spend your life？

--I am not sure，but I do know，I am going to live every minute of it.

---你将如何度过这一生？

---我不确定，但我知道，我会珍惜每一分钟。