“但愿人长久（千里共婵娟”为何总被“误解”为爱情佳句）

前阵子，三叶草在好几个整理爱情唯美古风句子的帖子里都发现这“但愿人长久，千里共婵娟”榜上有名，真是又好气又好笑。

01“但愿人长久，千里共婵娟”的三层本意

《水调歌头.明月几时有》大家都耳熟能详，是写中秋的扛鼎之作，已有无数名家解析，三叶草不再赘述。

词的最后一句“但愿人长久，千里共婵娟”，字面意思是：希望我所思念的人年年岁岁皆平安，即使相隔千山万水，也能和我共享这美丽皎洁的月亮。结合词开头的那句，“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由”，可知这句词的第一层本意表达的是苏轼对胞弟的思念与祝福。

但这句词的意思并不限于此，结合上文“不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”来看，苏子的中秋感慨，不仅仅是对自己与亲弟，也是对人生，对全天下的离人的感慨。

从前，车马很慢，许多人分别之后再见已是遥遥无期，或是许多年以后，或再也不能想见。中秋团圆夜，饱受离别之苦的不仅仅是苏家两兄弟，还有无数饱受分离之苦的人。

对于他们，苏轼同样送去祝他们健康长寿的祈愿，同时劝慰他们：即使天各一方，即使相见无期，但可以对着同一个月亮，表达对彼此的想念。由己及人，以小见大，忧人之忧，解人之愁，这就是第二层意思。

人的悲欢离合，如同月亮的阴晴圆缺，是再自然不过的事情。没有十全十美的事物，也没有一帆风顺的人生。离别，是暂时的，不值得忧愁。

丙辰年（公元1076年），苏轼因与主张变法的王安石政见相左，而调任密州，远离政治中枢。官场失意的苏子，并未一蹶不振，而是相信自己总有实现凌云壮志的一天，如同月亮还有再圆的时候。他坚信自己能“人长久”，等到柳暗花明。所以，这句词的第三层意思，是未来可期，表现出苏子乐观向上的生活态度和旷达洒脱的性格。

这句词的三层意思由浅入深，由表及里，其实跟爱情都没有太多关系，之所以被误解，大致有以下三个原因。

02被误解成爱情的三个原因

第一个原因：断章取义。

每首诗词中总有一两句是最出名的，即使全篇佳句，也总能优中选优出最佳的几句，这几句，往往是流传度最广的。有些人初初读到“但愿人长久，千里共婵娟”，没有结合前后文，也没有了解词人的写作背景，仅仅从字面意思理解为思念之情，就狭隘地理解为对恋人的思念，对恋人的祝福。

见到表思念之情的就理解为爱情，这其中的逻辑就是第二个原因：习惯思维。

关于思念，关于相思，人们下意识的反应就是思念爱人。如同“情爱”这个词，本意指亲爱或友爱之情，也可特指男女间的爱情，但许多人却只记住了后一层意思，甚至狭隘地认为“情爱”＝“爱情”，久而久之，形成一种惯性思维。

第三个原因：这其实算不上误解，只是一种引申意。

随着时代的变迁，人们会因认知的改变而赋予一些旧事物新的含义。比如“风骚“，古时候指《国风》和《离骚》的总称，泛指文学，而现在多形容一个人举止轻佻放荡。又如"绝境”，现指没有出路的境地，但古意是与世隔绝的地方。

“但愿人长久，千里共婵娟”，无论从字面还是意思来看，都给人一种唯美缠绵的美好感觉，加上它本身也抒发了一种情爱——兄弟之情，引申为另一种情爱——爱情，合情合理。用于相隔两地的情侣表达对彼此的惦念，感觉也很合适。

一句多意，经久不衰，甚至能在历史的变迁中衍生出新的意义，与时俱进，这就是经典的魅力：不因时间而褪色，反而历久弥新。“但愿人长久，千里共婵娟”如此，“春蝉到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”亦如此，无数名篇佳句皆如此，等我们一一去品味欣赏。