电视剧中经常出现自相矛盾的一个词语 凯旋即可（何故增加而归）

享受人文历史，探索古今文化，一个属于年轻人的频道，尽在阿宝历史说！

在我们日常生活中，喜欢看电视的朋友应该都会经常听到“凯旋而归”一词。尤其是在一些古装片里，每逢将军要上战场平复动乱或者受命缴贼时，身为天子都免不了会在将军将士们临行前寒暄一番，在所有的鼓励话当中，说过最多的一句话就是祝某某将军：凯旋而归或凯旋归来之类的话！

凯旋一词出自《幼学琼林.武职》：战胜而回；谓之凯旋，战败而走，谓之败北！

所以说凯旋本身也就有着战胜归来的意思，如果在凯旋二字后面再增加而归，那么整个词语的意思就是打完胜仗回来之后又回来。这样一理解之下，整个词语就完全属于一个病句。不知道的人听起来似乎也不觉得有啥毛病，而懂得人听起来就感觉怪怪的了。其实，电视剧之所以这样安排，我认为无非乎是考虑到这两种因素！

其一，凯旋难以让人理解，给明白的人看，而归两字比较大众化，较为容易明白

看电视图的也就是个放松心情，电视剧想表达出的意思一定要准确明显。而且电视剧面向大众化，并不是所有观众都可以理解文字意义的，试想一下，如果一个古装剧所有的台词全部选用文言文或者符合时代背景的语句，那么没点水平的人还真看不懂，本身就是休闲的目地硬要咬文嚼字，那收视率可想而知。讲的不明不白，让观众都无法理解，根本得不偿失。

其二，增添节目效果，普通话+古风更为让观众共鸣

但如果全部用现代化台词来播放一个古装剧，那么则会显得格格不入。就比如说在三国背景下，将军安排某位士兵去营地巡逻，士兵突来来了一句：好的，长官！整个效果就会直接拉垮，远远没有一句“诺！”来的有节奏！

只有普通话台词里稍微增添一些符合设定背景下的词语才能让观众更好地融入时代背景，产生共鸣，我想这应该也是导演的聪明之处。在凯旋而归一词中，凯旋是给懂得人看的，而归是给不懂的一部分人看的，两个词语叠加，谁都能明白是啥。

结语

中华文化博大精深，总得来说凯旋而归虽然听起来自相矛盾，但是我们如果细想一下它会在什么样的情况下出现就不足为奇了。如果我们平常用到这个词，也只需要说句凯旋即可。