外交部女神翻译升职了 曾是超级学霸(因一句翻译而在网络上走红)
原创作者——黑羽
近段时间,外交部成了网络热议的焦点,外交部发言人还出现在各个头版头条。她们发言得体,而且言语幽默,对国内和国际的事物经常会发表一些既犀利又独到的观点。
要想成功举办一场新闻发布会,不能光依靠着优秀的发言人,有一种职业并没有受到聚光灯的照耀,但是她们的作用是不可忽视的,她们就是翻译官。
外交官的身边都会有翻译人员,他们彼此很熟悉,一起合作完成国家分配的任务。翻译官们的翻译能力很强,是外交官和外国来宾之间的重要桥梁,而且她们几乎是随时随地都要陪伴在外交官和外国来宾的身边。
在外交部的翻译官中,有4个人非常突出,被人们称为“四大外交女神”,她们分别是:张璐、张京、钱歆艺和姚梦瑶。
既然被称为“女神”,她们不仅仅有出色的翻译能力和外交能力,而且还有一个共同点——颜值和气质都非常出众。
很多重要的国际会议上都会出现她们的身影,而她们的发言也非常关键。一众外交女神镇定自若,完美地进行翻译,保障会议顺利进行。
很多人最熟悉的张璐,她可以说是“四大外交女神”之首。
先跟大家说一件事,张璐最近升职了,她现在成了翻译司的司长。在外交部的官网组织机构栏中,我们可以见到张璐的头衔成为了“副司长”。
很多人都非常羡慕张璐,还称她为“人生赢家”。张璐的成功并不是一蹴而就的,而是多年奋斗得来的结果。简单来说,她的成功路径就是一点一滴积累得来的。
以前读书的时候,张璐就是一位超级学霸。她在1977年出生,从小就是人人称赞的学霸。因为成绩优异,她还被保送到山东省实验中学,值得一提的是,她是当时所在学校里唯一一名最终获得保送资格的学生。
到了高中之后,老师和家人都劝她选理科,但是张璐执着地选了文科。她的优势科目是英语,每次考试都是高分难第一,其她优秀的同学也比不上她。上高中的张璐得到了很多人的认可,对英语的喜欢也多加了一分。
1996年她参加高考,顺利考入了外交学院,当时她的专业是国际法。这个专业,非常重视学生们的英语能力,只有那些英语能力特别好的人,才能够得到导师的青睐。
张璐也深知学好英语对她有多么重要,所以她每天都比别人早起一个小时,花很多时间听英文广播,而且每天都会抽时间来锻炼自己的口语,参加了很多演讲比赛,让自己的基础变得更加扎实。
张露与很多英语专业的学生不同,英语专业的学生可能希望能够赶紧度过大学时光,拿到一个英语文凭,而且他们需要的只是六级或者是专四,但是张璐对自己的要求更高,她不仅要练好口语,而且还要考更高级别的英语证书。
这是因为大学阶段的坚持和付出,为她的外交之路打下了好基础,最后还获得了外交部的赏识。进入外交部之后,她也没有停止不前,而是想方设法地继续提升自己。不久之后,她去到英国西敏寺大学攻读外交学。
谈起去到外国留学的时期,张璐最深刻的回忆就是她刚刚到外国的时候,和当地人的交流还不是那么流畅,所以她每天都会坚持收听英文新闻,特意去找各种各样的人一起交流。
有时候她也会觉得真的太累了,曾经想过要放弃,但她看到了这样的一句话“无论做了多长时间的翻译,都要永远保持一颗敬畏之心”,下定决心坚持下来。
作为首席翻译,张璐的第一次走红,是因为一句精美的翻译。
在记者会中,领导说了一句非常难翻译的话,很多业内人士也觉得自己根本就没有把握精准翻译,但是张璐翻译得非常出色。
这句话就是:亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。普通人看到这句话的时候,可能根本就不知道怎么将古文翻译成中文,更别说是翻译成英文了。
面对这样的难题,张璐一点都不紧张,而且在非常短的时间内就翻译出来了。这一句话让她彻底火了起来,被越来越多人称为“女神翻译官”。
她原本能靠颜值吃饭,却用实力出圈,爆红真的是实至名归。张璐一步步成长,直到成为著名的翻译官、外交官,一路上洒满了汗水。有这样辛勤付出的人,值得被人尊敬。
黑羽教育创作团队,在这里我们把琐碎的观点写成文字,很高兴遇见你,求关注~