“清末怪杰”一句话警醒世人：我的辫长在脑后（笑我的人则在心头）

观看影片《建党伟业》中，北大教授辜鸿铭面对嘲笑他蓄辫子的人说：“我的辫子长在脑后，笑我的人辫子长在心头，我的辫子是有形的，笑我的人辫子是无形的。”，这句话直接让这场对话的内涵提升了不止一点，而讲出这句话的人则是本文主人公——辜鸿铭。

清末怪才

精通英、法、德、拉丁、希腊、马来西亚等9种语言，获13个博士学位，担任北大教授，同时是满清时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人。这样的一位奇人，却被当时称为“怪人”，在这两者过程之中，除去当时的外部环境外还有辜鸿铭自身的原因，人的一生很短，但是有许多的时光可以任由自己支配，辜鸿铭便是将自己的时光支配得淋漓尽致，不放过一丝一毫，这一点从小时候的教育，便可以看出。

“不论你走到哪里，不论你身边是英国人，德国人还是法国人，都不要忘了，你是中国人。”这句话相信大家并不陌生，而这句话的出处就在辜鸿铭的父亲在辜鸿铭即将出国留学时对他的叮嘱，这句话深深地留在了年仅十岁的辜鸿铭心中，直到闯出名堂受人尊重，哪怕在那个人人自危的时代中，辜鸿铭也没有忘记自己是一名堂堂正正的中国人的身份。在那个每个人都恨不得把自己外皮脱下好几层的时代中，辜鸿铭便是一个特例，他身穿长袍马褂、头戴瓜皮小帽，脑后梳着一条辫子，受到许多争议。

清醒的人

中西文化的弊端在那个全盘否定中国传统的年代，能够清醒地评价中国传统文化的人不多，尤其是学习过西方文化之后的人，可以认识到这一点的更是少之又少，而不与其同流合污的出头者也就剩他一人。也因此，辜鸿铭屡次被喷守旧，而他身为精通中西文化的人，在当时是少有的是罕见的，他对于中国文化守旧更从侧方面说明于在当时中方和西方两者文化的差别是有优劣差别的。

天才少见，而清醒的人在那个时代更是少之又少！“许多外人笑我痴心忠于清室。但我之忠于清室非仅忠于吾家世受皇恩之王室——乃忠于中国之政教，即系忠于中国之文明。”，在他的一生仕途与其其他领域相比不值一提，他的著作被作为国外大学必读的书目，而他的目的则是为了让西方人了解中国的传统文化。推崇传统文化的辜鸿铭深信限制正被抛弃的中国传统文化，正好是拯救世界的良方，他个人认为儒学便是传统文化精髓所在。

文化输出

辜鸿铭先生有持守终生的定见：“他以为儒家学说之仁义之道，可以拯救弱肉强食竞争中出现的冷酷与毁灭。”，而将自身认为优质的文化推广和传播便是非常重要了，辜鸿铭先生有一段时间在北大担任教师时担任教英国文学，除此之外先生的翻译在当时饱受争议，因为先生主张的是“意译法”，这样的翻译尽管将文中思想和含义都一一体现，但也因此产生了一个弊端“过分意译”：在把握大意的前提下，随意增添许多原文没有的内容，无疑给阅读带来了“拓展学习”。

尽管先生的翻译在现在看来不是那样的完美，但将心比心他应该算得上是在中国传统文化翻译的历史上的里程碑，只不过源于思想和时代的局限性，造成了他在翻译之中的一些不足之处，但无论怎样中国古典的文化知识更像是一种哲学，他有着与西方观念不同的一些言论或思想都值得我们现在去细品！

原创文章，已开启全网维权，抄袭必究！

想了解更多精彩内容，快来关注正经坛子